(I was so busy recently that I didn't have much time to write, I'm so sorry.)
今回はまだ香港にいました！フェイスブックの知り合いから「カードキャプターさくら」のオンラインショップの販売者を知って、その人に買うことになった。打ち合わせる場所は中西の駅です！早速、ホテルの近くにバスに乗って行きます！
(This time, I was still in Hong Kong! After knowing an online seller of "Cardcaptor Sakura" merchandise from a Facebook acquaintance, I decided to buy from the seller. We will be meeting at "Admiralty" station. Well then, let's move on to taking a bus down from the bus stop near the hotel!)
いい天気ですね！ (Nice weather!)
(There's a shopping mall at "Admiralty" station! The elevator is interesting!)
かわいい！ (Cute!!)
面白いものがたくさんあります！ (There are so many interesting things here!)
商売人に会った！かわいい！ (I met up with the seller! So cute!)
そのあと、お茶やドリンクへ飲みに行こう！
(After which, we went for drinks!)
アーモンドティーは美味しかった！大好き！
(The almond tea was delicious! I love it!)
美しいモンブランケーキ！
(Awesome Mont Blanc cake!)
小さいころ、家族と香港に行ったことがあります。あまり覚えていないから、今回はレールバスを見て、初めての感じがする。すごい！世界はこんなバスも残っている。
香港のアップルストア！アップルストアはいつでも壮大なビルと見えますね！
(Apple Store at Hong Kong! It does seems pretty impressive as always!)
都会のシーン！ (City Scene!!)
世界中はそんな大きい観覧車は何台があるかな？
(I wonder how many such big ferris wheel are around the world?)
尖沙咀へボートに乗って行きます！ (Taking a boat towards Tsim Sha Tsui!)
清々しい景色ですね！ (Refreshing scenery!!)
楽しいボートライドでした！近くのショッピングモールに着いた。おいしそうスイーツがいっぱい並んでいる！
(That was a fun boat ride! We reached a nearby shopping mall. There are so many delicious-looking sweets!)
買っていこう！黒ゴマの味と柚子の味！私が大好きな味！！
(Let's buy! Black Sesame and Yuzu flavour! My favourite flavours!!)
また歩こう！ (Let's continue to walk!)
雄大な龍ですね！ (Such majestic dragon!)
アイアンマンの頭が大きい！！！
(Iron Man's head is so big!!!!)
楽しい店です！ (This is a fun shop!)
この「ハーレイ・クイン」のフィギュアがかわいい！
(This Harley Quinn's figurines are cute!!)
次の日はまたアニメの商品を買い物します！それは、またバスに乗って旺角へ行きます！
(We are shopping for anime merchandise again the next time! That's taking a bus to Mong Kok again!)
シンガポールにはこんな高いビルが大半の人々の住み場所です！日本の「アパート」とみたいなビルです！
(This tall building is where majority of the people stayed in Singapore! It's a similar kind of building like Japan's apartment!)
日本の「アメ横」によっての店かな？
(A shop based on Japan's "Ameyoko"?)
すごい！セーラームーンの充電器！！
(Wow! Sailormoon's charger!!)
ファイナルファンタジーですね！！
(That's final fantasy!!)
ハリーポッターまで！
(Even Harry Potter!!)
以前買いたいフィギュア！別のフィギュアがもっと美しいから、後悔することは全くないです。
(The figurine that I wanted to buy previously! As there are other beautiful ones, I don't have any regrets not buying this.)
ユエさん！ (Yue-san!!)
グルートもかわいいですね！ (Groot is cute too!!)
スティッチはそんなに大きい！
(Gigantic Stitch!!)
みんなは自分の魅力がありますね！
(Each has their own beauty, isn't it!?)
わあ！！！すごい！ (Wow!! Awesome!!)
休憩のとき、こんなパンとタルトを食べました！すごくおいしかった！
(During break time, we ate this bun and tart! It was really yummy!)
友達が買ってあげることを頼まれた「トイ・ストーリー」の熊。この熊は悪いキャラクターなのに、どうして友達の好きなものですかとずっと考えています。友達は多分このキャラクターの個性が分からいないかもしれません。
(This "Toy Story" bear is requested by my friend to buy. Although this bear has a bad personality, I always wonder why my friend liked this bear. Perhaps it could be that my friend does not know the personality of this bear.)
はい！このビルで買い物した！
(Yes! Bought from this building!)
アリエルは私が一番好きなディズニーのキャラクター！理由は母がとても厳しくて、自由なんかなかなかないです。アリエルのように、向こうの自由がほしくて、いつかそんな自由な世界にいたいとずっと考えていました。結婚して、自由がやっと取られて、幸せです！
(Ariel is my favourite Disney character! Reason being that my mum was very strict, I don't have much freedom. Just like Ariel, I wish for the freedom on the other end, and always thought that I want to be in the other world with freedom. After marriage and getting the freedom, I am living happily!)
リラックマが好きです！リラックマのようにごろごろすることがときどきあるならいいなと思っています！「ネットフリックス」で放送された「リラックマ」の物語はすごく好きです！みんな、ぜひ見てね！
(I like Rilakkuma! I think if there are times where I can relax just like Rilakkuma, that will be really nice! I like the "Rilakkuma" show broadcasted on "Nexflix". Please watch it!)
香港にはかわいいものがたくさんあります！まさに悪魔の領域ですね！＞＿＜
(There are so many cute stuff in Hong Kong! It's certainly a devil's territory! >_<)
たくさん買ってしまいましたね。。貧乏になる。。(笑)
(I bought so many stuff without knowing.. I'm turning poor... hahaha...)
次は香港海洋公園へ行きます！待ってね！
(Next will be Ocean Park! Please wait for me!)
No comments:
Post a Comment