今回のテーマは、代理母、人工授精、体外受精、クローン、遺伝子操作といった深い話題だった。本当に子供を産むことは様々な問題があるのではないでしょうか。それこそ、神の領域に入るのはいけない理由だ。
(This time's theme is a deep topic on surrogate mothers, artificial insemination, In vitro fertilization (IVF), clone and gene manipulation. Really, there are various problems in child bearing?)
親たちは子供がどうしてもできないので、代理母を探すことが分かるけど、他人まで自分の家族に巻き込むのはよくないと思う。人工授精でも、体外受精でも、生まれた子供は完全に自分の子供ではないし、養子と同じではないだろう。だから、養子を探せばいいのに、どうしてそんなことをするかな。意味が分からい。養子は親の顔が似ていないけど、問題が起たとしても、誰のせいでもない。細かく、代理母から生まれた子供は誰の子供なのかという問題は多い。新しい法律を作るといえども、色々なことを詳しく考えなければなりません。
(As the parents are unable to give birth to a child, I understand that they need to find surrogate mothers, but, I think it's not a good thing to get an outsider to be wrapped into the family's business. Whether is it artificial insemination or IVF, the child born is not totally their own child, isn't it the same as adopted child? That's why, if it's alright to adopt a child, then why they do such a thing, I wonder. I don't understand it. Although the adopted child doesn't have the same face as the foster parents, and even if there is a problem that arises, nobody is blamed. In minute details, there are more problems on whose child does the child born from a surrogate mother belong to. Even if new laws are to be made for this, we have to think deeply on the various things.)
もしクローンができたら、戸籍の方はどうなるか。誰が本人なのか、きっと困るだろう。いい人のクローンを作るのはかまわないが、悪い人なら、世界が乱されることになるだろう。もっと深刻な問題は人々の間の信頼が失われることだと思う。世界中の人々が生存するために、野菜や動物のクローンを作ったり、遺伝子操作をしたり、それは大切であるものの、身体に悪いものを入れるので、身体が弱くなるという議論もある。そのクローンはもう止められないから、私たちができることは人のクローンを止めるということだ。
(If clones are made possible, how to go about the family registry? Which one is the real person? I'm sure it will cause trouble. It's alright if the clone is made by good people, if it's a bad person making it, wouldn't the world be in a mess? I think losing trust among people is a more serious problem. In order for the people of the world to survive, making clones of vegetables and animals, manipulating the genes, these are important things, but, as these cause bad things to be in the human bodies, there are such theories that are said to be making the bodies weak. As it is already too late to stop the clones, the only thing that we can do is to stop human clones.)
人間は一歩ずつ、神の領域に入っている一方で、今まで神秘的なものがどういうものか分かったことはいいことだが、手を加えることは世界に混乱を引き起こすかもしれない。この世界には助けを求める叫び声が響きわたっている。聞こえるんでしょうか。
(Humans, step by step, going into the God's territory, the works of mysterious things unknown to us till now, knowing them is good, but, putting our hands into it may cause chaos in the world. This world's cry for help is echoing. Are you able to hear it?)
先生のコメント：野菜などクローンはまだ問題は少しないですが、人間のクローンを作るというのは考えるだけで恐ろしいですね。
(Teacher's comment: Although there are still lesser problems on clones such as vegetables, it's scary just by thinking about making human clones.)
No comments:
Post a Comment