アニメを何回も見ているうちに、同じ質問を自分に何回も聞くようになった。
「なぜアニメの人はどんなことがあっても、太陽のように輝いているのかな。」
アニメは現実じゃないけれど、面白いと思う。最も、答えを見つけられたら、役に立つはずだ。今まで様々なことを体験して、少しは分かる気がする。そして、最近日本語のクラスで「コロンブスの卵」というテーマをきっかけで、もう一度考えて、目からうろこが落ちる大発見をした。
( In the midst of watching several anime, I began to ask myself the same question. "Why do the people in anime always shine like the sun no matter what happens?" Although anime is not like the reality world, I think anime is interesting in a way. Anyway, if I am able to find the answer to that question, it should be useful. The time that passes till now, after various experiences, I began to realize the answer a little by little. Recently, we are just gone through a passage on "Columbus' Egg'. Because of this passage, it makes me think about the question again and I am enlightened with the found answer.)
全ての出来事には、色んな見方があるんだ。例えば、イメージをすると、私達の傍に悪魔と天使がいるそうだ。その私を笑わせたイメージは友達のアイデアだ。悪魔に聞くのか、それとも、天使に聞くのか、私達には選ぶ権利がある。そうは言っても、選んだ道は結果に影響するので、真剣に考えなければならない。
( For everything that happened, there are different ways of looking at it. For example, if we imaged it, there seems to be a devil and angel beside us. This image that made me laugh is my friend's idea. Are you going to listen to the devil or the angel, we have the right to choose. In any case, As the road which we chose affects the results, we really need to think it seriously.)
お金が足りない。悪魔の勧めの通りに、諦めて、泥棒のなったら、お金持ちになるけど、捕まる可能性が高い。逆の見方をして、天使のほうに向けば、全ての希望を捨てたわけではないから、頑張っている間に何かの道があるはずだ。自分の生活費をちゃんと節約して、たくさんの仕事をやればその最悪の状況から解放されるだろう。
( There's not enough money. If we follow the devil's recommendation, give it up and become a robber. We will be rich, but the possibility of getting caught is high. Changing to the opposite viewpoint towards the direction of the angel, it's not like we lost all hopes, there should be a way out when we work hard. If we can save money properly, do several work, we should be able to be released from the worst scenario.)
あるアニメのエピソードの彼女は家族と離れて、遠い学校の寮に住んでいた。日に日に、寂しくなった。クリスマスなのに、部屋に閉じ込もって、誰にも会いたくなかった。友達は彼女の家族との思い出を探す旅に発った。そのあと、助けてくれる人を呼んで、山に乗って、ある大きな木を切り倒して、学校まで木を運んだ。その木を彼女の部屋の外い置いて、クリスマスのような木に飾った。彼女の家族まで呼んでいた。最後に、皆さんは一斉に彼女の名前を窓へ叫んだ。彼女はその情景を見ると、涙を流しながら、感謝を言った。
( There's an anime that shows a lady who left her family to stay in a faraway school domitory. As the days passed, she became more and more lonely. Even though it was Christmas day, she shut herself in the room and refused to see anyone. Her friend was worried about her and decided to go on a journey to find memories of she and her family. After which, her friend went to gather people who wanted to help, together, they climbed the mountain and found a gigantic tree which was on the mountain. After chopping of the tree, they then carried the tree to their school and placed it outside the window of the lady's room. After which, they decorated the tree into a Christmas tree. Her friend even called upon the lady's family. Finally, they stood facing the lady's room and shouted the lady's name. After seeing this scene, the lady cried and thanked everyone.)
現在は木を切り倒すことができないけど、その友達の行動は私を感動させた。私が友達だったら、慰めることしかできないだろう。でも、今はそれは嫌だと思う。したいなら、全力ですればいい。どんなときでも、すぐに諦めないで飽くまでも解決方法を探そう。その言葉をいつも自分の心に持っている。
( Although we can't cut a tree in reality, I was touched by the lady's friend's actions. If I'm a friend of her, I probably could only console her. Now, I don't just want to do that, if I want to do it, I use all my might to do it. No matter what happens, let's not give up so easily and find the solution until the very end. I have always kept this in my heart.)
先生のコメント：どちらの道を選んでも、全力でやることが大切なんですね。
(Teacher's comment: No matter whichever way we choose, it's important that we do it with all our might.)
No comments:
Post a Comment