(Although it was very hot and humid when we reached Hong Kong, it was fun! I regretted changing too little Hong Kong dollars. Little did I know that Hong Kong has so many cute stuff! And.. it's cheaper than Japan!! The expenses this time round was high, a surprise to me! However, I can only overlook on this matter for this time. Anyway, let's start right away to introduce the tasty food and interesting places!)
キャセイパシフィック航空での昼ご飯！おいしかった！
(The lunch at Cathay Pacific airline! Yummy!)
九龍（カウロン）でのホテルから、この店（黄明記）でお粥を食べました！おいしかった！もう夜だから、柔らかい食べ物にしました！
(As we are staying at a hotel at Kowloon, I ate porridge at "Huang Ming Ji". It was delicious! As it's night-time already, I decided to have soft food!)
ホテルの周りを歩いたら、おいしそうマンゴーのデザートを見つけた！
(While walking around the hotel, we found mango dessert store!!)
すごくおいしかった！ (Superb delicious!)
シンガポールで飲むことがあった「タピオカティー」の店！香港では夜になっても、おいしいおやついっぱいある！食いしん坊の私にとって、とても幸せ！＾＿＾
(I drank this brand of bubble tea before in Singapore. There are many tasty snacks even late at night in Hong Kong! For a gluttony like me, it's like heaven!!)
明日の今朝、ホテルの近くの店でマカロニを食べました！香港人はこんな朝ご飯が好きだそうです。ハムが好きな連中ですね！
(The next morning, we ate macaroni at a nearby store. It seems that Hong Kong people like this type of breakfast! There are people who love ham!)
この店はエッグタルトが名物だそうです。
(Heard that this store has yummy egg tarts!)
バスで「旺角（モンコック）」へ行って、買い物は始まりました！
(Taking the bus to Mongkok, we started shopping!)
「The Forest」というマール。スポーツやアウトドア用の服や靴など、たくさん売っています。
(This mall is called "The Forest" There are many sportswear and outdoor wear sold here!)
こんなアイスクリームの商売もあったね！ (There's even such an ice-cream store!)
このマールは秋葉原のような店がたくさんあります！
(This mall has shops like from Akihabara!)
かっこいね！(Isn't that cool?!)
「カードキャプターさくら」の商品まで売っているなんて！(≧∇≦)
(They even sell "Cardcaptor Sakura" merchandise!!!)
友人は「セーラームーン」が好きだから、これを買ってあげます！
(As my good friend likes "Sailormoon", I bought this for her!)
レゴのマーベルのキャラクター！！同僚は男性が多かったから、これを買ってあげます！
(Lego characters of Marvel!! As my colleagues are mostly males, I bought these for them!)
かわいいですね！！ (Aren't they cute??!)
「尖沙咀（ツィムサーツォュ）」での晩御飯は「香港仔鱼蛋粉」で食べました！汁はとてもおいしかった！
(Ate fish ball kway teow at a shop named "Aberdeen Fishball and Noodles Restaurant"! The soup is super tasty!)
魚の丸が有名だそうですけど、豚肉を注文した！
(Although their specialty is fish balls, I ordered pork!)
(The next day, I dragged everyone to "Dim Sum Cardcaptor Sakura" cafe! It's at a mall named "The One" at Mongkok!)
マンゴースムージーとブルーベリースムージー！
(Mango Smoothie and Blueberry Smoothie!)
小狼君のスイカ！( ´∀｀ )
(Syaoran's watermelon!!)
ケロちゃんの饅頭！ (Kero-chan's bun!)
ケロちゃんを食べちゃった！（笑）(I ate Kero-chan! Hahaha...)
小狼の卵焼き！ (Syaoran's Tamagoyaki!)
小狼くんの饅頭！ (Syaoran's buns!)
水晶包 （ツイチアンパー）は「トリュフ」のキノコを包んだ。これは一番おいしかった！
(These crystal buns have Truffle mushrooms wrapped in it! This is the most delicious!)
大きい！！食べたいな。。でも、おなかはもういっぱいです。残念でした。
(Wow!! So huge!! I wanna eat.. but I'm already too full, so sad.)
そこで骨董品を売っている店があります！
(There is a shop selling antique stuff as well!)
この「タピオカミルクティー」の店はシンガポールでいつも並んでいるんです！
ここには並ぶ人はまったくいないですね。
(This shop is always queuing with people in Singapore. However, there is not much people queuing here.)
次は夫が 大好きなテクの小道具を買い物します！
(Next is shopping for husband's tech gadgets!)
そこでシンガポールでもある店が発見した！名前は似ていることだけのはかもしれないけど。
(Found a shop that is in Singapore! It could be just similar in name only.)
まさか、「モスバーガー」で食べました。(笑)
(Not to mention eating at "Mos Burger". Hahahaha~..)
次は夫の親戚 に合う時間です～
(Next is to meet up with husband's relatives~~~)
ここは夫が小さいころの生まれた場所です。
(This is where my husband was born and grew up when he was young!)
親戚と「筲箕湾（サウゲイワン）」で「金閣」というレストランで食べました！今まで、一番おいしかった！しかも、すごく安い！
(We ate dinner at "Golden Star Restaurant" with husband's relatives at Shau Kei Wan! This dinner is the best dinner so far! Not to mention that it's super cheap!)
(I shall write till here! As there are more to say, please wait a while longer!)
No comments:
Post a Comment