原子力を一番使う国は日本ではないと初めて聞いたとき、びっくりした。日本はいつも最初に新しい技術を導入するから。何故日本ではないかと考えると、今まで日本で大変な事故が会ったので、もしかして、資金が足りないということかと思った。よく考えると、日本は地震が多いので、原子力はあまり使わないほうがいいと思う。
(When I first heard that Japan is not the country which uses the most nuclear energy, I was surprised. It's because Japan is always the first to bring in the new technology. When I pondered on why it isn't Japan and thought about it, many troublesome things had happened to Japan till now, I think, maybe, there are not enough funds. Anyway, after thinking it over, I think it's best that Japan didn't use much nuclear energy due to the frequent earthquakes.)
原子力は水力、太陽光、風力、と比べたら、電力が一番強い。それに、資源がなくても、資金が足りれば、造れるだろう。水力は強い水流が必要だし、風力も強風を必要とするし、造るのはかなり難しい。原子力のすごいパワーは恐ろしい二次災害につながるのは、明らかだ。まるで神様は誰が与えた力を管理できるかと試験しているみたいだ。
(Nuclear energy, if compared to solar energy, water energy, wind energy, it is the strongest. Besides that, even if there are no resources, if there are enough funds, nuclear energy can be created. water energy need strong currents, wind energy need strong winds, it will be quite difficult to create them. It's actually quite clear that with nuclear's such tremendous power will lead to secondary disasters. It's as if God is trying to test who can manage the given power.)
昔と違うのは、今の日本では原子力がとても恐ろしいものと見られている時代ということだ。津波と地震により、原子炉が壊れて、放射能が全国に広がって、海さえ汚染された。他の国々の人も被害者になった。大勢の人々が放射能を受けたり、死んだり、した。しかし、住民の気持ちとは逆に、首相は原子力発電を続けたいといっている。どういうつもりなのかと首相に聞きたい。本当に呆れた。
(Different from the olden times, the Japan in this time and day see nuclear power as a terrifying thing. By tsunami and earthquake, the nuclear plant was destroyed, radiation spread across the whole country, until it polluted the sea. People of other countries became victims too. Many people gotten the radiation and died. On the contrary of the Japan's inhabitants, the Japanese Prime Minister wants to continue with nuclear power. I really want to ask what the Prime Minister is thinking on doing. I'm really astonished.)
日本は新しいエネルギーを研究し始めた。その新たなエネルギーが早く完成するように、そう願った。日本はすごくきれい国だし、そんな危ないものを持つのは国民にとっては迷惑だと思う。わがままかもしれないけど、もっともっと日本へ行きたい。だから、どうか大切な日本を守ってくださいと伝えたい。
(Japan had started to research on new energy. I wish that the new energy will be completed soon. I think Japan is such a beautiful country, and according to their citizens, having such a dangerous thing is an annoying thing. I maybe wilful, but, I want to go Japan many more times. So, I want to pass a message to protect Japan in any way that can be done.)
先生のコメント：美しい日本を守るためには原子力を失くした方がいいかもしれませんね。原子力に代わる、新たなエネルギー源を開発することが大切ですね。
(Teacher's comment: To protect the beautiful Japan, it maybe best to lose nuclear power. In replace for the nuclear energy, it's important to develop the new energy.)
No comments:
Post a Comment