日常生活において、人間は誰かに裁かれることはよくあると思う。老若男女を問わず、外見など、色んなところから、裁く。裁判や日常生活で裁くのは正しいのかどうか、生まれた日から学んだ経験を通して、判断する。その経験は人によって違うので、他の人のある行為が不正だと思う場合もあるし、正しいと思う場合もある。
(In everyday life, I think people often judge other people. Regardless of age or gender, judgement starts from outer appearance and from various areas. Whether judgement in court or everyday life is right or not, we judge using our experience which was learnt since the day of birth. As that experience differs from person to person, there are times where we think that the certain person's action is not right, there are also times that we think it is right.)
日常生活で裁かれるれるのは辛いが、法律なら、もっと苦しいだろう。正直、死刑より、終身刑の方がいいと思う。無実の人を殺すのはとても悲しい話で、次に何が起きるのかと思わぬ状況になると思うだろう。しかし、人間だからこそ、愛する人、そして、愛された人が殺された事実に、憎まずにはおかないのは当たり前なことので、憎しみを何とか抑えるため、死刑をすることを定めたのだろう。
(Although being judged in everyday life is painful, if it's in law, it will be even be more painful, will it not? Frankly speaking, compared to death sentence, I think life sentence is a better way. Killing innocent people is a very sad story, it will turn into a unexpected situation which we don't what will happen next. However, as simply humans, with the fact that people who you loved and the people who loved you being killed, as it is natural not to hate it, in order to suppress the hate, death sentence is decided, isn't it?)
技術がどんどん進んで、すでに、不正な裁判結果が下る傾向はなくなっている。日本の裁判所が市民の判断まで採用することに、私も賛成する。犯人の関係者は事情を詳しく知っているし、無関係な人より、うまく裁けると信じている。他の国もその制度を取り入れれば、冤罪事件がなくなるかもしれないだろう。
(With the technology advancement, already, it is going in the way that wrong judgement results are falling down. Using even the citizens' judgement in Japan's court, I also agree in this. Since related people of the criminal knows the whole situation well, compared to unrelated people, I believe they will do a better judgement. If only other countries adopt this system too, false accusation may even disappear, don't you think so?)
先生から：裁くのことは本当に裁判のこと、普通の判断じゃないよ。
(From my teacher: 裁く is really judgement in court, and not the normal judgement.)
私の勘違いだ！(T^T)
(My mistake! T_T)
No comments:
Post a Comment