誕生日～／「進撃の巨人」の実写映画／「あの花」の実写映画 (Birthday~ / Attack on the Titans live-action movie / Anohana live-action movie)

皆さんから、「お誕生日おめでとう」と言ってくれて、本当にありがとうございました！心から感謝します。
("Happy Birthday" wishes from everyone, thank you very much! I'm so thankful from my heart!)

友達はわざわざ色んなケーキをくれて、うれしい！
(My friends who came all the way to give me cakes, I'm happy!)

ケーキはすごくおいしかった！(The cake was delicious!)

親友が上の絵で私に「誕生日おめどとう」と言いました！うれしい！
(A good friend said "Happy Birthday" to me with the picture above! Happy!)

親友がケロちゃんを作ってくれた！うれしいな～
(My good friend made me this Kero-chan! Happy!~)

ケロちゃんの翼はとてもかわいい！！ケロちゃんのしたにオレンジ色のスカーフがある。そのスカーフはとてもきれい！
(Kero-chan's wings are so cute!! There is a orange-coloured scarf below Kero-chan. This scarf is so pretty!)

もう一人の親友はこのベッジをくれた！うれしい！！
(Another good friend who had given me this badge! Happy!!)

知世ちゃんは美人だよね！(Tomoyo-chan is such a beauty, isn't it?)

みんな、本当にありがとうございました！
(Really thank you so much, everyone!)

そして、感謝の気持ちでこのビヂオを届けたいと思います。
http://m.youtube.com/watch?v=0c3v0SqPj4I
見てくださいね！

誕生日の一日前、「進撃の巨人II」という実写映画を見に行った！
(One day before my birthday, I went to watch "Attack on the Titans" live-action movie!)

実はこの映画への感想はあまりよくない。オリジナルストーリのほうがいいと思うから。この映画はオリジナルとは全然違う。＞＿＜
(Actually, my thoughts for this movie is not that good. It's because the original story is better. This movie is totally different from the original.)

映画が始める前に友達とアイスクリームをつけたワッフルを食べた！おいしかった！
(I ate waffle topped with ice-cream with my friend before the movie! Delicious!)

数日前、もう一つの実写映画を見たのは「あの花」です。
(A few days ago, another live-action movie I watched is "Anohana").

この映画が好きです！子友達はとてもかわいいよね！特に、一番左の「あなる」!
(I like this movie! The kids are so cute! Especially, "Anaru" at the most left!)

アニメ：「ログ・ホライズン 第2シリーズ」、「アイカツ！」(Anime: Log Horizon Season 2, Aikatsu!)

「ログ・ホライズン 第2シリーズ」というアニメを見て終わった。とてもいい話だった。ゲームがずっと下手な私にとって、主人公はとてもすごい！反応も遅いし、方向感覚も悪いです。友達とゲームをするとき、私はいつもゲームで最初の死者。だから、ターン制ゲームのほうが好き。私はワンピースのゾロより方向感覚がよいだが、一般的にまだ悪いんです。＞＿＜　いつか、「ログ・ホライズン」のシロエのゲーム技術があればいいなと思う。

(I finished watching the anime "Log Horizon Season 2". It was a very good story. To me who is very bad at games, the main character is so amazing! I have slow response, really bad at directions as well. When I play games with my friends, I am usually the first to die in the game. That's why, I prefer turn-based games. I am better in directions than One Piece's Zoro, but I am still generally bad at it. >_< One day, if I am able to have good game skills such as Log Horizon's Shiroe, I think that will be good.)

これは私の第280の完成されたアニメ。本当にうれしかった！まだまだいっぱいのアニメを見たい！私は第1000に達することができるかな？楽しみに！

(This is my 280th completed anime. Really happy about it! I want to watch even more anime. Will I reach to the 1000th? Looking forward to it!)

さって、大好きなアニメ「アイカツ！」！(Well then, my favourite anime "Aikatsu"!)

新しいユニット！「Luminas（ルミナス）」！
(New unit! "Luminas"!)

完璧にきれい！(Totally pretty!)

フルートミステリーコーデ。紫のリボンと青いスカートは似合うね！猫の顔と音符のデーサインがかわいい！バッジもかっこいい！
(Flute Mystery Coordination. The purple ribbons do match with the blue skirt, doesn't it? The cat's face and notes design are cute! The badge is cool too!)

ガーリーバイオリンコーデ。バイオリンのブーツは面白い！姫みたいの髪飾りはきれい！
(Girly Violin Coordination. The violin boots is interesting! The princess-alike hair accessory is pretty! )

元気な制服だな！すごくかっこいい！色のコンビは最高と思う！帽子もとてもかわいい！
(Such a energetic uniform, isn't it? Very cool! I think the colour combination is the best! The hat is very cute!)

もう一つのユニットは。。。バニラ・チリ・ペッパ。本当にユニックの名前ですね。
(Another unit is... "Vanilla Chilli Pepper". Really an unique name, isn't it?)

性格は別々だけど、一つのユニットに入るのはすごいと思うよ！
(Although they have different personalities, I think they are amazing to be put into a unit.)

そして、先輩たちの登場！(Well then, Seniors' entrance!)

ソレイユ (Soleil)

トライスター (Tristar)

ぽわぽわプリリン (Powa Powa Puririn)

素敵ですね、先輩たち！(Aren't they fantastic? The seniors!)

前回のAikatsu8のイベントで、「アイカツ」の世界で選べられた8人のアイドル！
(At the "Aikatsu8" event the last round, the 8 idols who were chosen in the Aikatsu world!)

皆さんはキラキラしているね！この女子は本当にかわいい！
(Everyone is really shining! These girls are really cute!)

今回のAikatsu8で… (This round of "Aikatsu8"...)

この女子の舞台をすごく楽しみに！～穏やかじゃない！（＾＿－）
(Really looking forward to these girls on stage!~ It's surely something exciting!~)

食いしん坊な私 (>w<) (The greedy me!)

「さん东京和食」という日本料理のレストランで友達と晩御飯を食べた。都会の景色で、すごくおいしい食べ物やデザートを食べられるのは幸せです。高いけどね。

(I ate dinner with my friend at a restaurant called "Sun with Moon Japanese Dining and Cafe". With city view and able to eat delicious food/dessert is really a blessing. Although it's expensive. x_X)

Sun with Moon Japanese Dining & Cafe

Address: #03-15 Wheelock Place, 501 Orchard Rd, 238880

Opening Hours: 11:30 am – 2:45 pm

               5:30 – 9:30 pm

他のシンガポールの和食レストランと比べたら、このお茶のほうがいいと思う。
(Compared to other Japanese restaurants in Singapore, I think tea at this restaurant is better.)

左は鳥カツと卵、右は赤ワインに付ける牛肉。食べ物の量はちょっと少ないけど、おいしかった！

(The left shows Chicken Katsu with egg while the right shows beef with red wine. Even though the quantity is quite little, it was scrumptious!)

そして、私の甘い口にとって、必要なのは。。。デザート！
(And, with my sweet-tooth, important one is.... Dessert!)

抹茶ティラミスケーキ、ごま豆腐、籠にあるチーズケーキ！
(Matcha Tiramisu, Goma Toufu and Cheesecake in a cage!)

私は抹茶のケーキが大好きだよ！しかも、ティラミスのようなケーキ！大好き！
(I love matcha cakes! Furthermore, it's a cake like Tiramisu! Love it <3!

このごま豆腐の味は普通だなと思って、ちょっとがっかりしました。
(I think this Goma Toufu tasted pretty common, I'm a little disapppointed with it.)

チーズケーキも大好きです！濃いチーズの味、最高だった！
(I love cheesecake too! Strong taste of cheese, it's the best!)

次の日、「Chicken Up」という韓国料理のレストランで食べた。友達と色んな食べ物を食べたり、話したり、いい時間だったわ！

(Next day, I ate at a korean restaurant called "Chicken Up". It was great time, eating various food and chatting with friends.)

Chicken Up 

2 Tampines Central 5, #01-44 to 47,

Singapore 529509

韓国スタイルの春雨ヌードル～　おいしかった！
(Korean-styled glass noodles~ Yummy!)

フライドチキンウイング、醤油と辛いフレーバー。
(Fried chicken wings, Soy sauce and Spicy flavour.)

この変な姿のはフライドオニオンですよ。面白い食べ方！
(This weird-looking  shape is fried onion. Interesting way of eating!)

キャンタロープのデザート！かわいいでしょう？
(Rockmelon dessert! Isn't it cute?)

次の日、「一風堂」という和食レストランで食べた。
(Next day, I ate at a Japanese restaurant called "Ippudo".)

Ippudo

1 Scotts Road #04-22 /23 

Shaw Centre, Singapore 228208 

おでんが大好き！どうしてそんなに少ないと言うんですね。実は、色んな材料が売り切ったみたい。残念！
(I love Oden! People will asked why is it that little? Actually, various ingredients were sold out. Sad!)

左は豚肉の上に目玉焼き、味噌の味。右は肉まんに似ているが、日本語で何と言いますかな。二つもおいしかった。
(The left shows sunny-side-up fried egg on top of the pork, miso taste. The right is similar to the pork bun, it's the pork belly bun. Both are equally tasty!)