日本での冒険：浅草と東京スカイツリー (Japan Adventure: Asakusa & Tokyo Sky Tree)

お待たせ！今、次の冒険を語ります。(Thanks for waiting! Now, I shall tell about my next adventure.)

浅草駅から浅草寺に行くところです。浅草で色んな面白い店があります。古いのほうが多い。

(On the way to Asakusa Temple from Asakusa station. There are many interesting shops in Asakusa. There are more antique shops.)

雪ダルマはかわいいですね！(Isn't the snow daruma cute?)

昼ごはんはあるパスタ店で食べた。その店は夫婦が開いた店らしい。

(I ate my lunch at a certain pasta shop. It seems to be opened by a couple.)

私はオムライスを食べた！とてもおいしかった！そして、デザートの出番だね！～

(I ate Omu Rice! Really delicious! And.. time for dessert!~

それは特別なデザートです。コーヒージェリーと言います。アイスクリームは左で、コーヒージェリーは右です。コーヒージェリーの上にミルクがあるよ！とてもおいしかった！

(That is a special kind of dessert. It's called Coffee Jelly. The ice-cream is on the left and the coffee jelly is on the right. There's even milk on top of the coffee jelly! Very tasty!)

そして、浅草寺に行く道はかわいい犬と猫のぬいぐるみが売ってあります。

(And.. cute dog and cat plushies are sold while on our way to the Asakusa Temple.)

浅草寺を見つけた！(I found the Asakusa Temple!)

桜はきれいだったな！～～ (Aren't the sakura flowers beautiful?)

近くに下のような絵をありますよ～ (There are paintings like the one below around the area.)

素敵！～ (Lovely!)

そして、みくじをしたんだ。(And.. I did fortune telling at the booth.)

残念なことに、悪い占いをもらった。T_T　だから、悪い占いを下の写真のようにひもに紙を結んだ。下の写真は上野公園で取ったの。

(Sadly, I received a bad luck fortune paper. T_T That's why I have to tie my bad luck paper to the string like the picture below. The picture below was taken at Ueno Park.)

買い物を続く。かわいいものがいっぱいある。
(Continue shopping. There are so many cute things.)

上の写真は照る照る坊主だよ。かわいい！照る照る坊主の役目は天気に晴れになるように！～
(The picture above is the "Teru Teru Bozu". Cute! The duty of Teru Teru Bozu is for the sky to turn sunny!~)

グラスで作ったスイーツはかわいいでしょう！
(Aren't the sweets made with glass cute?)

グラスの竜はカッコイね！ちょっと怖いけど。下のほうはめちゃめちゃ怖い！！O_o!
(Glass dragon is so cool! Although it's slightly scary. But the one below is extremely scary!! O_o!)

東京スカイツリーに行く途中で、風鈴の店を見つけた！！うれしい！買ってみよう！
(On the way to the Tokyo Sky Tree, I found the shop selling wind chimes!! Happy! Let's buy it!)

きれいではないか～　私はピンクの風鈴を買った！やった！
(Aren't they pretty? I bought the pink one! Yay!)

そして、東京スカイツリーに行こう！～ (And.. Let's go to Tokyo Sky Tree!~)

あれ！何だこりゃ！その銀色みたいなものは何ですか。友達に聞いた！アサヒビールの本営だそうだ。びっくりした！
(Eh?!? What's that! What's that golden thing? Had asked from a friend! It seems to be the Asahi Beer Headquarters. Suprised!)

景色はいいですね！～～ (Isn't the scenery nice?)

東京スカイツリーに着いた！またかわいいものに会った！
(Reached Tokyo Sky Tree! Meet up with cute things again!)

ムーミンカフェがあるよ！そこで友達の頼みを遂げる！
(There's even Moomin Cafe! Help to carry out a friend's request!)

 ムーミンパスタは面白いね！(Moomin Pasta is so interesting, isn't it?)

最後は晩御飯！！PRONTOのレストランで晩御飯を食べた。
(Last... Dinner!! Ate dinner at a restaurant named PRONTO,)

抹茶ラテはおいしかった！(Matcha Latte was delicious!)

お腹がぺこぺこだから、写真を撮るのは忘れちゃった！だから、上の写真には食べ物がすっかり食べちゃった！すみませんね。m(_ _)m

(I was so hungry that I had forgotten to take a photo of it! That's why the photo above looked like the food was almost all gone. I'm sorry. m(_ _)m)

これで、おしまい。また次の冒険を待ってくださいね。^_^
(That's all for today. Please wait for the next adventure, ok? ^_^)

全部の写真は下のリンクにあります。(All the pictures are in the link below.)
http://s43.photobucket.com/user/huiling25/Mobile%20Uploads/Japan%20Trip%202015/story