(Good evening, everyone! At once, we are going to Kobe Harborland from hotel! Kobe Harborland is a popular place where people take their pre-wedding shoot!)
日本にはそんなオンラインカードがたくさんあったね！
(Japan has so many kinds of online cards!)
ピアニストの演奏！
(Pianist's performance!)
もうすぐ夏祭りですね！楽しみに！かわいい浴衣を着れるんだもん！
(It's summer festival soon! Looking forward to it, as able to wear cute Yukata!)
リトルツインスターズのブーツ！かわいい！
(Little Twin Stars boots! Cute!!)
ドラえもんのもあるんだ！！
(There's even Doraemon!!)
アンパンマンの博物館の外！
(The outside of Anpanman Museum!)
アンパンマン！ (Anpanman!!)
いい天気だね！ (Nice weather, isn't it?)
神戸ハーバーランドに着いた！
(Reached Kobe Harborland!)
きれいなお花！！ (Pretty flowers!!)
これは一体何ですかな？
(I wonder what is this??)
静かな公園！～
(Quiet park~)
特別なカフェ！
(Unique cafe!)
美しい光景です！ (Beautiful scenery!)
観覧車！！ (Ferris wheel!!)
ここでクルーズに乗れるよ！
(You can ride the cruise here!)
楽しそう！昼から晩まで色々なコースがあるんだ！
(Looks fun!! There are so many different courses from lunch time to night time!)
ここは小さいい店やレストランがたくさんあります！
(There are a lot of small shops and restaurants here!)
カルビー！！ポテトチップがおいしいね！
(Calbee!! Potato Chips is delicious, right?)
食事しよう！神戸の牛肉！高いけど、食べみよう！
(Let's eat! Kobe Beef!! Although it's expensive, let's try it!)
すごくおいしい肉を食べながら、光景をみる！幸せだ！
(Viewing the scenery while eating the extremely delicious meat! Happiness!)
25,000円ぐらいを使ってしまった。（笑）
(This cost about 25,000 yen. Hahaha..)
次、いいお土産を見つけた！ここのチョコボが美味しそう！
(Next, we found good souvenirs! The chocolates here look yummy!)
これをもらったと友達たちが美味しいと言いました！
(Our friends who have received the chocolates said that it was delicious!)
ウルトラマンの店！面白い！初めて見たの！
(Ultraman shop! Interesting! My first time seeing it!)
スヌーピーまで！かわいい！
(Even Snoppy! Cute!)
リラックマが好き！
(I like Rilakkuma!!)
キャー！！(≧∇≦)
(So cute!!?!!)
エスカレーターの真ん中に滝がある！！
(There's waterfall between the escalators!!)
マクドナルドのおもちゃ！かわいい！！
(Toys from MacDonald!! Cute!!)
夫が買ってくれた！すごくかわいいね！！(≧∇≦)
(My husband bought me these! So cute!!)
大丸で買い物しよう！
(Let's go shopping at Daimaru!!)
日本の文化についてのシャツ！！
(T-shirt based on Japan culture!!)
東急ハンズで柴犬を見つけた！！！かわいい！！！(≧∇≦)
(We found Shiba-inu at Tokyu Hands!! Cute!!!)
晩ごはん！ (Dinner!!)
買ったばかりのリラックマたちと写真を取る！
(Let's take a photo with Rilakkuma and friends which were bought just now!!)
キャー！！！(≧∇≦)
(Cute!!!!)
あとは夫とカラオケをした！夫の曲！夫が「ONE OK ROCK」が好き！
(I went Karaoke with my husband after that! This is my husband's son! My husband likes "One OK Rock"!)
カラオケでこれを食べた！ロイヤルミルクティーの味！美味しかった！
(We ate these at karaoke! Royal Milk Tea flavour! Superb!)
これで1日の幸せ！ (And the happiness of one day ended!)
明日は奈良へ行く予定です！そして、日本で最後の日。帰りたくないね！(笑) それにしても、実は、年末はまた日本に行きます！友達が誘って、行くしかないね。(≧∇≦) 次の旅は江ノ島と東京と日光まで行く予定ですよ！すごく楽しみに！
(We will be going to Nara tomorrow. And, it is the last day in Japan. I don't wanna go home? Hahaha.. Anyway, actually I'm going to Japan again this year end. I was invited by my friend, so I can't turn down, right? >w< The next trip will be to Enoshima, Tokyo and Nikko! I can't wait!!)
No comments:
Post a Comment