6月の香港と関西旅行！奈良と梅田！梅田での買い物 (June: Hong Kong and Japan Kansai Trip! Kobe & Umeda! Shopping at Umeda!)

こんにちは、みんなさん！また日本の旅を続けます！
(Good afternoon, everyone! I shall continue on the Japan trip!)

朝のパン！コンビでで買ったの！美味しかった！
(Bread for breakfast! Bought it at a convenience store! Yummy!)

２・３年前、このタルトを買ったことがあります！
(I bought tarts from this store before about 2 to 3 years ago!)

奈良へ行きます!! (Going Nara!)

面白い泉だね！ (Interesting fountain!)

商店街だ！昼ご飯を探しましょう！
(Shopping street!! Let's find a place for lunch!)

これだ！！美味しそう! (This! Looks delicious!)

うなぎだ！！ (Unagi!!!)

親子丼！ (Chicken-and-egg Rice bowl, Oyakodon!)

すごく満足感がある！
(Feeling very satisfied!!)

コンビニでこんなかわいいチェーンストラップがるんだ！
(Bought these cute mobile chains from a convenience store!)

奈良公園に着いた！人がおおぜいいるよね！
(Reached Nara Park! There are so many people!)

シカはすごいです！餌を持っている人を追うかけるんです！
(The deers are amazing! They will chase the person having their feed!)

ここのシカはきれい皮が持っています！
(The deers here have beautiful fur!!)

休息しているシカはかわいい！
(The deers that are resting are cute!)

寺まであるんだ！ (There's even a temple here!)

奈良の限定的なコーラ！
(Limited Cola in Nara!)

奈良公園は自然な場所でシカの肥えはあっちこっちたくさんあります。歩むとき、お気をつけてね！

(Nara Park is a nature area and have lots of deers' manure lying here and there. Do take note when you walk around the area!)

ここにはダイソーがありますね！
(There's Daiso here!)

公園の周りを歩いて、駅を着きました！
(After walking around the park, we reached the station!)

大阪に戻ろう！
(Let's return to Osaka!)

友達はこのお茶を飲んだことがあります。早速、飲んでみます！意外と美味しかった！
(My friend had drank this tea before. With further ado, I will try drinking it! It's unexpectedly delicious!)

大阪！(Osaka!)

手作りが好き人にとって天国ですね！
(This is a heaven for people who like to do handmade items!)

かわいい！(Cute!)

簡単に見えるけど、作るのは簡単ではないと思う。
(Although it looks easy, but I think it is not easy when making it.)

グランフォートのムジカティーで晩御飯を食べた！
(Ate dinner at Muji Cafe in Grand Front!)

すごくおいしかった！シンガポールにはムジカティーもあるけど、やっぱり日本のほうがいいです！
(Superb! Although Singapore has Muji Cafe too, Japan is still better!)

ヨドバシカメラで買い物しよう！
(Let's go shopping at Yodabashi Camera!)

こんなおもちゃは楽しそう！きっと勉強になる！
(There's such a toy! It will surely be a good lesson!)

かわいいハンドメイド！
(Cute handmade items!)

ワンピースの船はかわいい！
(One Piece ship is cute!)

大阪城まで！ (Even Osaka Castle!)

キングダムハーツのキーブレードを買う！
(Buying Kingdom Hearts Keyblade!)

梅田駅で巨大な作品が展示されている！レゴで作ったの！すごいですね！
(Umeda station is displaying huge works! They are made from Lego! Isn't that awesome?)

神戸ハーバーランドですね！
(Isn't that Kobe Harborland?)

大阪！ (Osaka!)

京都！後ろには清水寺ですね！
(Kyoto! Kiyomizu-dera is at the back!)

すごすぎる！ (Too awesome!!)

ホテルの近くです。明日、帰国日です！まだここにいたい！＞＿＜
(This is near our hotel. We are returning back to our country tomorrow! I still want to stay here!! >_<)

このホテルは駅と近いです！次の旅はここに住んでみます！
(This hotel is really near the station! I shall try staying here on my next trip!)

奈良のガチャ！(Gacha from Nara!)

夫が一番好きなカップラーメン！
(My husband's favourite cup noodles!)

面白いドリンク！ (Interesting drink!)

翌日の朝に起きて、荷物はホテルのスタッフに預けて、近所で買い物します！
(After waking up the next morning, we  left our luggage at the hotel and went shopping nearby!)

梅田駅でイベントがあるそうです！
(There's some event at Umeda station!)

かわいいマスコットたち！
(The mascots are cute!)

このパズルがほしかった！売り切れなんて、残念でした。
(Wanted this puzzle but it's sold out. So sad.)

ヨドバシカメラでマリオさんが出た！
(Mario appeared at Yodobashi Camera!)

出発前の昼ご飯！
(Our lunch at this place before departing!)



つけ麺！ (Tsukemen!)

ホテルに戻って、荷物を持って、バスで空港へ行く！
(Returning to our hotel to take out luggage and headed to the airport by bus!)

このホテルに泊まることがないね。いつか泊まりたい！
(Have yet to stay at this hotel before. I want to try staying here some day!)

またね、日本！半年後、また会おう！
(See you again, Japan! See you another half a year later!)

飛行機の晩御飯！ (Dinner on the aircraft!)

香港国際空港で乗り換えるから、空港でこんな店を見てみた。
(As we are transiting at Hong Kong International Airport, we took a look in this shop at the airport.)

飛行機での夜食は美味しかった！ (The supper on the aircraft was yummy!)

シンガポールに着いた。朝五時だから、家に帰ると寝ます。お休み、皆さん！
(Reached Singapore. As it was 5am in the morning, sleeping once we reached home. Night, everyone!)