最近、このアプリでアニメソングを歌っている。私はまだ上手じゃないけど、とても楽しかった！
(Recently, I'm singing anime songs via this app. Although I am still not good at it, it was fun!!)
iPhone: https://itunes.apple.com/sg/app/sing!-karaoke-by-smule/id509993510?mt=8
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.smule.singandroid&hl=en
そして、私の歌を聞きながら、楽しめばいいなと思う！
(Then, I think if you can enjoy while listening to my song, that will be good!)
私のプロファイルはここへ：http://www.smule.com/Ayakahuiling
(My profile: http://www.smule.com/Ayakahuiling)
そのアプリのおかげで、私は前日本語クラスへの作った歌詞をやっと記録できる！すごくうれしい！記録できたら、皆さんに聞かせるね！ちなみに、知らない人がこの前のポストを読まなかったかもしれないから、曲をもう一度説明するね！この曲の旋律は「TARI TARI」というアニメのOPテーマ「潮風のハーモニー」からです。歌詞は自分が作ったの！日本語クラスはいつも楽しいから、その思い出を歌詞にした。
(Thanks to this app, I'm finally able to record the song lyrics I had made for my Japanese class. I'm super happy! If it was recorded, I will let everyone hear! By the way, because there maybe some people who have yet to see my previous post, I will explain about this song again! This song melody is the opening theme of the anime "TARI TARI" named "Shiokaze no Harmony". I made the lyrics myself. As Japanese class is always fun, I had put those thoughts into lyrics. )
歌うとき、当たらないところを変わった。下は記録する歌詞。
(When singing, I had change some of the parts that didn't fit in. Below is the lyrics to be recorded.)
毎週の日本語のクラス
maishuu no nihongo no kurasu
(Every week's Japanese class)
習ったり、笑ったり、話したり
narattari, warattari, hanashitari
(Learning, laughing and talking)
心から暖かさの感じ
kokoro kara atatakasa no kanji
(The feeling of the warmth from the heart)
思い出を作って仲良しでした
omoide wo tsukutte nakayoshi deshita
(Making memories and got along well)
いつでも間違っても
itsu demo machigattemo
(Every time when there's mistakes)
先生が優しくて直してくれた
sensei ga yasashikute naoshite kureta
(Teacher will correct it nicely for us)
いつでも面白テーマ
itsudemo omoshiro te-ma
(Every time, interesting topics)
相談したり、皆さんを笑わせた
soudanshitari, mina-san wo warawaseta
(Discussing and made everyone laughed)
さぁ、勉強しないと クラスが終わらない
saa, benkyoushinaito kurasu ga owaranai
(Well then, if we don't study, the class can't end)
それからも、こうになって、皆さんがまた笑った
sorekara mo, kou ni natte, mina-san ga mata waratta
(From that onwards, it becomes like that and everyone laughed again)
心地よい感じをしてた
kokochiyoi kanji wo shiteta
(Felt the comfortable feeling)
いつよりも、自分が自分でいい
itsu yori mo, jibun ga jibun de ii
(More than always, it's alright to be oneself)
習うことも、笑うことも
narau koto mo, warau koto mo
(Things that we learnt and laughed)
クラスの時間は最高だ
kurasu no jikan wa saikou da
(The time in class is the best)
時々クラスの終わり
tokidoki kurasu no owari
(Sometimes, at the end of the class)
それぞれ皆さん持って来た食べ物
sorezore mina-san motte kita tabemono
(Each of us, with the food brought here)
皆さんとスマイルで
mina-san to sumairu de
(Everyone with smiles)
召し上がったり、しゃべりしたり、楽しい瞬間
meshiagattari, shaberishitari, tanoshii shunkan
(tasting and chatting, enjoyable moments)
さぁ、そろそろ帰りましょうかと言って
saa, sorosoro kaerimashouka to itte
(Well then, saying "Shall we go home soon?")
電車の中、続く話
densha no naka, tsuzuku hanashi
(Inside the train, the chat continues)
さよならとまた来週
sayonara to mata raishuu
(Byebye and See you next week!)
毎週の日本語のクラス
maishuu no nihongo no kurasu
(Every week's Japanese class)
習ったり、笑ったり、話したり
narattari, warattari, hanashitari
(Learning, laughing and talking)
心から暖かさの感じ
kokoro kara atatakasa no kanji
(The feeling of the warmth from the heart)
思い出を作って仲良しでした
omoide wo tsukutte nakayoshi deshita
(Making memories and got along well)
卒業の日はもう来る
sotsugyou no hi wa mou kuru
(The day of graduation is coming soon)
みんなと離れても 大丈夫
minna to hanaretemo daijoubu
(Even if separated from from everyone, it's alright)
そんなにいっぱいの思い出を 忘れないで
sonna ni ippai no omoide wo wasurenai de
(So much of memories, please do not forget)
心の中に置ければいいのさ
kokoro no naka ni okereba ii no sa
(It's good enough to can put them into the heart)
心地よい感じをしてた
kokochiyoi kanji wo shiteta
(Felt the comfortable feeling)
いつよりも、自分が自分でいい
itsu yori mo, jibun ga jibun de ii
(More than always, it's alright to be oneself)
習うことも、笑うことも
narau koto mo, warau koto mo
(Things that we learnt and laughed)
クラスで過ごした時間は最高だった
kurasu no sugoshita jikan wa saikou datta
(The time spent in class was the best!)
それじゃ～またね！(Well then, see you again~~)
No comments:
Post a Comment