「アイカツ！」のアプリ／ねこあつめ／大戶屋／「ワンピース」のコスプレ／「ナルト」のワンピース／人気がある「ワンパンマン」("Aikatsu" Phone App / Nekoatsume game / OOtoya / "One Piece" cosplay / "Naruto" dresses / Popular "One Punch Man")

やった！「アイカツ！」のゲームは携帯電話のアプリで出る！
(Yay! "Aikatsu!" game is out as mobile phone app!)

よければ、したのリンクで申し込むんでね～
If interested, go to this link: https://aikatsu-pos.bn-ent.net/

人気がある携帯電話のゲーム、「ねこあつめ」～
(Popular mobile game "Nekoatsume")
したのリンクで「ねこあつめ」のかわいいものがある！
Many cute "Nekoatsume" stuff at http://boingboing.net/2015/09/24/netoatsume-toys.html

昨日はシンガポールでの祝日（ディーパバリ）だ。ディーパバリは、シンガポールでは「光の祭典」という名で親しまれているヒンドゥー教徒のお正月だ。
(Yesterday is Singapore public holiday "Deepavali". Deepavali "Festival of Light" is the new year for Hindus in Singapore.)

カラオケにして、晩御飯を「大戶屋」という和風の店で食べた。
(Went for karaoke and ate at "Ootoya", a japanese shop.)

Ootoya Japanese Restaurant
#08-12 Orchard Central,
181 Orchard Road,
Singapore 238896

そば、ホッケ、抹茶のデザート！おいしかった！
(Soba, Hokke *mackerel-like fish*, matcha dessert! Yummy!)

最近、フェイスブックで面白い写真が出た。
(Recently, there are interesting photos in Facebook.)

ちびのローとドフラミンゴは子どもらしくかっこいいね！
(Chibi Law and Doflamingo are so cool as kids!)

「アニメ：ナルト」のワンピースはかわいいよね！～ほしいな～～
(Dresses from "Naruto" is so cute! Wanna have it~~~)

そして、最近、とても人気があるアニメ「ワンパンマン」！このアニメについての笑い話がいっぱいある！みんなは知っているでしょうか？

(Well then, recently, "One Punch Man" is the most popular anime! There are lots of jokes regarding this anime! Do you know this?)