猫ばば？(Nekobaba?) ／怖い殺人事件 (Scary killing case)

今週の日本語のクラスで「猫ばば」という話題を勉強した。「猫ばば」の名前って、初めての感は猫のおばあさんのか？ハハハ。そうじゃないね。「猫ばば」はものかお金を借りてから、ずっと返らなかった人たちの呼び方。面白いでしょう！

(We studied "Nekobaba" as a topic in this week's Japanese class. The first impression of "Nekobaba" for me is "Cat's grandma?". Lol!! It's not that though. "Nekobaba" is a name for people who borrowed money or things but didn't return them at all. Isn't it interesting? ^_^)

最近のニュースは十六歳の女の子はクラスメイトに殺害された。しかも、女の子はクラスメイトの胸と腕の中心に切ったって、怖い！！警察官に質問すると、彼女は「人を殺したことがないから、してみたいんだけ。」と答えたらしい。捜査中、彼女の実話を知られていた。彼女は生まれたから、感情がない、不気味な子だ。若い年齢でペットを殺害した。お母さんは病気で亡くなったあと、お父さんは再婚した。お父さんは心理学者に「娘さんは殺害する意向がある」と聞いて、寄宿舎で場所娘に決定された。そして、こんな事件が起きた。結果は彼女は未成年者なので、死刑を受けない。そんな事件があって、日本で多くの人は若い殺人者が増えていることを関心している。

(Recent news is about a 16-year old girl who killed a classmate. Furthermore, even cut the classmate's chest and arms. So scary!! After being asked by the police, "I have yet to kill people before, so I just want to try it," the girl replied. During investigation, the girl's true story was known. Ever since she was born, she has no emotions and is a weird child. She killed her pet when she was young. After her mother died due to an illness, her father remarried. After hearing "Your daughter has the intention to kill" from a psychologist, he decided to place her in the dormitory. And such a case happened. In the end, as the girl is still a minor, she did not receive capital punishment. With such a case, many people in Japan are concerned about young killers on the rise.)

怖いですね！！とはいえ、彼女はかわいそうと思っている。だって、彼女はそのように生まれたくないかもしれないね。

(Isn't it scary? However, I think the girl is quite pitiful. It may be that she didn't want to be born this way too. >_<)