久しぶり！！ (Long time no see)

久しぶり、皆！すごく忙しかったので、ブログの時間がない。いつもこのブログを見ている皆さん、ごめんなさい。先週の週末はヤマハのピアノフェアがあり、売りの手伝いをしていた。様々のお客様に会って、疲れたけれど、楽しかった。電子ピアノの演奏者は日本人で、優秀な演奏者だ。それに、色んな機能を説明してくれて、とても親切な人だ。

(Long time no see, everyone! As I was very busy, there's no time to blog at all. Everyone who has always been reading my blog, I'm so sorry. Last weekend, there was a Yamaha Piano Fair and I was helping out in the selling of Yamaha pianos. Meeting all sorts of people, although it was tiring, it was fun. There is a digital (electronic) piano performer who is a Japanese and plays excellently. She even helped to explain all the various functions of the digital piano, and she's such a kind person!)

下の写真は新しい電子ピアノだ。すごいのはキーが天然木材で作られれ、本物のピアノに似ている。よければ、リンクはhttp://jp.yamaha.com/products/musical-instruments/keyboards/digitalpianos/clp_series/clp-545/?mode=model。正直にこのピアノをほしいな。

(The picture below is a new digital piano. The best part of this is that the keys are made from natural wood which is closely similar to the genuine piano. If you are interested, please look at this link, http://europe.yamaha.com/en/products/musical-instruments/keyboards/digitalpianos/clp_series/clp-545/. I really wanted this piano. =x)

Clavinova (クラビノーバ) CLP - 545

ちなみに「漫画.我妻は俺のヨメ！」を読んでいる。今度、青島はすごく面白い顔を見た。泣いていた顔をすぐに真剣な顔に変えるのは私を笑わせた。

(By the way, I am reading the manga/comic [Wagatsuma-san is my wife!]. This time, Aoshima had a very funny face. The crying face that changed to a serious face was so funny!!)

それで、お元気でね、皆さん！

(That's all for today. Good day, everyone!)