12月の関東旅行！新宿、原宿、渋谷！友達との打ち合わせ！ (Dec: Japan Kanto Trip! Shinjuku, Harajuku, Shibuya, Tokyo Gathering with friends)

こんには、みなさん。早速、先月の東京の旅をブログします！
(Hello, everyone! Without further ado, I will be blogging on my Tokyo trip from last month!)

まずは、香港国際空港で乗り換えて、東京へ行きます。
(Firstly, transiting at Hong Kong Internation Airport, going to Tokyo.)

香港国際空港で中国の文化を語っています。
(There is a Chinese culture depiction at Hong Kong International Airport.)

かわいいでしょうね。(Cute, right?)

そして、香港国際空港のLADYMのレストランでまたケーキを食べました。6月前、初めて食べた。相変わらず、美味しかった！

(After which, I ate cake at Lady M again at Hong Kong International Airport. I ate this for the first time 6 months ago. As usual, it was delicious!)

香港国際空港でTripAdvisorの店があるんですよ。TripAdvisorは店があるなんて初耳です。
そこで「リトルツインスターズ」のモバイルバッテリーを買ってしまった！かわいいですから！

(There's a TripAdvisor shop at Hong Kong International Airport. This is my first time hearing that TripAdvisor has a shop. I bought "Little Twin Stars" portable power bank there. Because it's cute!)

羽田空港に着くのはもうごご9時ですから、とりあえず、AirBnbで予約したアパートに荷物を置いた。あしたの朝は、友達を羽田空港から迎えるから、羽田空港の近くに住むことになった。穴守稲荷駅でのホテルでした。暑いシンガポールから、私たちにとって、東京はとても寒かった。

(As it was already 9pm when we reached Haneda airport, we went to put our luggage at the apartment booked from AirBnb first. As we are fetching our friends from Haneda Airport tomorrow morning, we decided to stay near Haneda Airport. It was at Anamori-Inari station. As we came from hot weather of Singapore, Tokyo is very cold for us.)

わあー！階段はこんなに長い。。。荷物を持っていくときは本当にきつい！
(Wow! The stairway is so long... It was tough while bringing our luggage up!)

しかも、ベットまでその階段を上らなければならない。。。怖い！人生はいままでこんな経験が’ないです。。

(Furthermore, have to climb this stairs to the bed... Scary..  I have never had some experience before in my life.)

ここに住むのは一晩だけですか、安心した。
(I'm glad that we are only staying here for the night.)

近くのファミマで夜食を買いに行った。「ワンピース」のチョコレートを見つけた！
(We went out to nearby Family Mart to get supper. I found "One Piece" chocolates!)

帰る道にお米を売る自動販売機を見た！面白いです！
(I saw a vending machine selling rice while on the way back! Interesting!)

次の日は午前7時に羽田空港に着いた！友達を迎えたと、外で写真を撮った。
(We reached Haneda Airport at 7am the next morning! After meeting our friends, we went outside to take photos.)

羽田空港で朝ご飯を食べた。美味しかった！
(We ate breakfast at Haneda Airport. Yummy!)

そのあと、上野のホテルに荷物を置いた。そして、東京に住んでいるシンガポール人の友達を待ち合わせる。小田急線の新宿駅の「とんかつ 和幸」 新宿ミロード店で昼ご飯を食べました。座っているところはいい景色を見れます。

(After that, we went to put our luggage at our hotel in Ueno. After which, we went to meet a Singaporean friend who is staying in Tokyo. We went to eat lunch at "Tonkotsu Wako" at Shinjuku station of Odakyu Line. We managed to see nice view from where we were seating.)

 次は原宿へ行きます。また東京に住んでいるシンガポール人の友達を待ち合わせる。
(Next, we went to Harajuku. We went to meet another Singaporean friend who is also staying in Tokyo.)

原宿で有名な綿菓子の店だそうです！
(This seems to be a famous cotton candy store of Harajuku!)

友達からFlippersのいうデザートの店をお勧めです。
(We were recommended to this dessert store named "Flippers" by our friends.)

今回のクリスマススペシャルデザート。甘い汁を注いで、綿菓子を溶けるデザートでした。
(This time is the special Christmas dessert. While pouring the sweet liquid, it melts the cotton candy.)

とても美味しかった！次は渋谷へ行こう！
(It was very delicious! Next, we went to Shibuya!)

連れていた友達は東京に来るのは初めてですから、渋谷を紹介しました。
(As it is the first time my friend came to Tokyo, I introduced Shibuya to her.)

晩御飯は東京へ旅行に来たシンガポール人との打ち合わせて、一緒に食事します！渋谷の大戸屋で美味しいご飯をたべました！

(We met another Singaporean friend who came to Tokyo for leisure trip, and ate dinner together. We are sumptuous food at Ootoya in Shibuya!)

今日は本当にきっかけで大勢の友達を見られて、うれしかった！すごく楽しかった！
(I was able to see many friends by chance today, so I was really happy! Today was very enjoyable!)

食べ物はこんなに食べて、太るよね！(笑)
(I ate so much food, I'm getting fat, won't I? Hahaha..)

次の日は上野を体験します！語りたいことはまだまだありますので、待ってね！
(Next, we will be experiencing Ueno! As there are still many more to tell, please wait!)