Ayaka-Huiling's Jikan: ３～4月の九州旅行の「熊本」と「柳川」と「福岡」(Mar/Apr: Kyushu Trip "Kumamoto", "Yanagawa" and "Fukuoka")

見せたいものはたくさんあるね！早速！
(I still have a lot to show! At Once!)

朝ご飯！宮城から熊本城を見に行く！
(Breakfast! Going to Kumamoto castle from Miyazaki)

高千穂を通じてなんて！ (Didn't know that we will pass by Takachiho.)

ある高校！ (A certain high school!)

景色はほんとうにすごい！
(The scenery is really awesome!!)

そんなにきれい！一旦止めて、写真を撮る！
(So pretty! Shall stop for a while to take photos!)

また行こう！おなかがすいた！
(Let's go! I'm hungry!)

昼ごはんを食べよう！ (Let's go have lunch!)

つけ麺！私の大好物！(Tsukemen! My favourite!)

店の外は花畑がある！ (There is a flower field outside of the shop!)

ビーフはおいしそう！！ (The beef looks so delicious!!)

もうすぐ！(Soon!)

着いた！！ (Reached!)

残念が、２０１６年の地震で壊れた熊本城はまだ修復している。訪ねないところはたくさんです。

(Sadly, Kumamoto Castle, which was hit by the earthquake in 2016, is still repairing. There is a lot of places which we can't visit.)

でも、咲いている桜はすごく美しい！！
(However, the blooming Sakura flowers are still gorgeous!!)

柳川のホテルへ行く～
(Going to hotel at Yanagawa~)

ホテルに着いた！
(Reached the hotel!)

晩御飯をファミリーマートで買ってくる！
(Going to Family Mart to buy dinner back!)

次の日は、貸切船で柳川の川下りを渡した！楽しかった！
(Next day, we will cross the river with rented boats! Enjoyment!)

これは私の朝ご飯！(笑)カツサンドとデザート！
(This is my breakfast! Hahaha.. Katsu-sandwich and dessert!)

面白いモチのデザート！ (Interesting Mochi dessert!)

貸切船の場所！ (Place to rent the boat!)

近くに小型の寺がある！ (There's a small-scale template nearby!)

この川を渡ろう？ (Are we crossing this river?)

昼ごはんを食べる場所を見つけた！
(We found the place to have our lunch!!)

うなぎだ！おいしそう！ (Unagi!! Looks delicious!)

実は、この店のうなぎの味は意外とあっさりしている。好きな人がいると思う。しかし、私は濃い味のほうがすきです。

(Actually, the unagi from this shop has a plain taste. I think there are people who like it. But, I prefer food with stronger taste.)

わあ～～花がきれいですね！ (Wow! Pretty flowers, aren't they?)

貸切船！ (Rented boats!)

神社！ (Shrine!)

きれい！ (Pretty!)

貸切船に乗った！ (Boarding the boat!)

わあ～～二色の桜は初めて見たの！ (Wow, first time seeing Sakura flowers of two colours!)

川に店が立っていた！兄さんの頭は邪魔だよね！(笑)
(There's a shop at the river! My elder brother's head is a hindrance, isn't it? Hahaha)

桜は何回見ても美しいな～～～
(No matter how many times looking at the Sakura flowers, they are gorgeous, don't they?)

低い！本当に通る？ (So low? Are we really going through it?)

通った！！すごい！ (We went through it! Amazing!)

ひな祭りはもうすぐね？ (Doll festival - Girls' Day coming up soon?)

貸切船を降りた。(Alighting from the boat.)

かわいいスウィーツ！ (Cute sweets!)

ストロベリージェラートは美味しかった！
(Strawberry Gelato was yummy!)

面白い文！

The phrase「本当の強さとは弱い自分を認められること」in the above image, means "The true strength is by admitting our weak self". Interesting, isn't it?

降りた場所は店がいっぱいあります！楽しかった！
(There are many shops at the alighting area! It was fun!)

文化センターです！休憩できるテーブルやいすがあります！
(Cultural Centre! There are tables and chairs for resting!)

晩御飯は焼肉だ！
(Dinner will be Yakiniku!!!)

おなかがいっぱいですごく満足だった！
(I'm so full and feeling very satisfied!)

夜食はやっぱりデザートがいい！！太るのは考えてない！(笑)
(Dessert is best for supper!!! Not caring about growing fat!! Hahaha)