やっと、日本語能力試験N1に着いた！嬉しいところもあるが、大変な準備が始まった。本当に長いの七年間。正直、ここに来たとは思わなかった。最初はアニメが大好きで、日本語は面白いと思って、日本語のクラスを始めた。いつの間にか、日本語を学ぶことに離れなかった。語彙をたけんさん覚えなければならないし、文法もたくさんあって、覚えるのは死にそうだし、それでも、日本語がすっかり好きになった！なぜかもよく分からないけど。ただ、私の努力はともかく、先生たちのおかげでだと思う。それに、一緒に苦労したクラスメイトたちがいたから。本当にみんなに感謝している。
(I finally reached to Japanese Language Proficiency Test N1! Other than feeling happy, tedious preparations had started. It's a really long 7 years. Frankly speaking, I had never thought of coming so far. It started where I love anime, thinking that Japanese is rather interesting, I started Japanese Language lessons. As time goes by unknowingly, I am unable to stop learning Japanese. There's so many vocabulary words to learn, there's also a lot of grammar which can make me feel like dying, but even so, I came to like Japanese language! Though I do not know why. Just that other than my hard work, I think it is all thanks to my teachers. Besides, with my classmates who had gone through the hard time together. I am really grateful to everyone.)
自分の家をできた以後、毎日様々な料理を挑戦している！日本料理も好きだから、作ったと、嬉しかった！シンガポールでの日本料理はあまり安くないから、自分が作ったなら、色々なところから省ける。早速、写真を見せるね！
(After having my own home, I challenge myself to various dishes everyday! Because I love Japanese cuisine, I'm happy that I made it! As Japanese cuisine isn't very cheap in Singapore, if I made it myself, I am able to save from several places. Well then, shall show some pictures~~)
米が多すぎるね？(笑)
(Hahaha.. Too much rice..)
つけ麺が大好き！！(I love tsukemen!!)
 |
| お茶漬け (Ochazuke) |
初めて、たこ焼きを作った！繰り返し時間があまりなくて、汗がいっぱいかいた。いいたこ焼きになったことに、すごく嬉しかった！
(This is my first time making Takoyaki! There wasn't much time to turn it, and much perspiration came when making it. I'm so happy that it turned out well!)
ほかの料理も挑んだ～
(Challenging other cuisine~)
中華料理～(Chinese Cuisine~)
洋食～ (Western Cuisine~)
パンケーキは初めて作ったとき、失敗した。
(I failed on my first attempt on pancakes.)
ある店のパンケーキミックスはやり方の指示を書いてあって、それにしたがって、成功した！
(After following the instructions written on a pancake mix at a certain shop, I nailed it!)
ミートボールは失敗したね。(I failed slightly in the making of the meatballs.)
デザートが大好きな私にとって、最高だ！
(To someone who loves desserts like me, this is the best!!)
 |
| ブルーベリースコーン (Blueberry Scones) |
 |
| ブルーベリーマフィン (Blueberry Muffins) |
 |
| アーモンドマフィン (Almond Muffins) |
最近、気になったアニメ！かっこいいキャラクター、かわいいキャラクターがあるから！
(I like this anime recently! Cool characters and cute characters!!)
人間は妖怪のために働く物語です！すごく面白いと思う！
(This is a story that humans work for demons' sake! I thinks it's very interesting!)
この二人がすごくかっこくて、好きです！
(These 2 people are really cool whom I like!!)
そして、すごくかわいい妖怪！！
(And, the demon is so cute!!!!!)
かわいいでしょう？(Cute, isn't it?)
このアニメの主人公がかっこい！！ちょっとひどい人ですけどね！(笑)
(The main character of this anime is really cool! Though he's quite bad person! Hahaha..)
主人公「シンドバット」の冒険はいつもどきどきするかた、ぜひ見てね！！
(The main character's adventure is always exciting! Be sure to watch it!!)
また、「ナルト」の演劇が来た！二年前見たころ、すごく素晴らしいステージだった！
再び見えるなんて、夢のようです！
(Naruto's theatre play is coming again! I watched it 2 years ago and it was awesome! It's like a dream being able to watch it again!)
http://naruto-stage.jp/
本当に楽しみに！！ (Looking forward to it!!)
