(Although the Japan trip this time is rather bad, but it's fun. Firstly, we mixed up the flight timing and spent SGD3000 for new tickets.. >_< This time round, we have less of shopping malls and more interesting places!)
関西空港はきれい！！(Kansai International Airport is so clean!!)
電車を乗って、天王寺駅で乗り換えて、鶴橋駅を降りた。
(Took the train, changed at Tennouji station and alighted at Tsuruhashi station.)
AirBnBで予約した家は、鶴橋駅と桃谷駅の間、「堂ヶ芝」ということろです。色んな専門家の病院があります～
The house booked from AirBnB, is between Tsuruhashi station and Momodani station, a place called Dougashi. There's alot of hospitals around.)
 |
| Osteopathic Clinic |
すごい！そんな病院もあるね！(Wow.. even such a hospital exists!!)
夜食は近くのファミリーマートでおでんを買った！
(Bought Oden at a nearby family mart for supper!)
おでん、私の好物！！(Oden is my favourite!)
居心地の良いですね？＾＿＾(Cozy?)
 |
| Melon Pan and Milk Tea |
朝ごはんはこれを食べた！おいしい！！(Yummy!!)
家を出ると、学校をよく見えた！何の学校かな？
(A school can be seen when leaving the house. I wonder what kind of school is this?)
住んでいるところは小さい神社があります。とてもきれい～
(There's a small shrine nearby. Pretty~)
大阪で、USJと海遊館に行きました！
(Went to USJ and Kaiyukan - Osaka Aquarium!)
まずは、USJ~~~ 西九条駅で乗り換えて、ユニバーシティ駅を降りた。
(Firstly, USJ~ Change at Nishikujou station and stop at Universal City station.)
ユニバーシティ駅に着いた～
(Reached~~~)
駅から、USJまで、それぞれのレストランや店があります～
(From station to USJ, there's various restaurants and shops around~)
とりあえず、昼ご飯は何をしようか？
(By the way, what shall we have for lunch?)
こんなに多いの？！わぁー！でも、USJのチケットを優先にする！
(So many? Wow!! But, we shall put buying USJ tickets as priority!)
少年ジャンプの店まで！！(Even Shonen Jump's shop is here!)
このホテルになんと高級だ！！(This hotel looks high-class!!)
ムーミンまで！！(There's even Moomin shop!!)
USJの入り口を見えた！！(Saw the entrance to USJ!!)
チケットを買う！(Buying tickets~~)
広い！！！！すごい！！！(So spacious!! OMG!!)
買ったチケットは午後３時前入らないので、昼ご飯にしよう！
(As the tickets we bought can only enter from 3pm, lunch-time!!)
これをしようか？(This for lunch??)
お腹がいっぱい！！(So full!!)
さって、USJへー あれ？かわいい！！
(Well then, to USJ~~ Eh? This is cute!!)
たこ焼きミュージアムは面白いな～～ (This is interesting~~)
USJに入りましょう！！
(Entering USJ~!)
ピーナッツ！！！(Peanuts!!)
クリスマスの時期だから、クリスマスのデコーはあちこちで～～
(As it's Christmas season, Christmas decorations are everywhere~~)
すごいグッツを売っていますね～ (That's alot of goods!!!)
ハローキティのファンたち～～ (For Hello Kitty fans~~)
ハリーポッターワールドの待ち合わせ場所～
(The meeting place for Harry Potter World~)
トイレはおしゃれ～！(Even toilet is fashionable!)
地図を見ましょう！！(Let's look at the map!!)
ハリーポッターワールドのチケットを買う！
(Buying Harry Potter World tickets!)
まで入らないよね、ハリーポッターワールド。。
(Not the time to go into Harry Potter World yet...)
サメだ！怖いいいい～～～ (Shark!! Scarrrryyy~~)
サメの関する「JAWS」という映画のレストランね～
(A restaurant based on movie called "Jaws" which is related to sharks.)
美しい景色～～ (Nice scenery!~)
ハリーポッターワールドに入る時間だ！(Finally, time to go into Harry Potter World!~)
森は広い、すごく歩いた。。(The forest is huge, lots of walking~~)
「ロン」の車！！(Ron's car!!)
本当にハリーポッタの世界にいる実感をした！！！すごく楽しかった！！！
(Really feels like being in Harry Potter's world! This is so fun!!)
おいしそう！！！(Looks delicious!)
店もすごかった！ (Even the shops are cool!)
ビールを買う人はけっこう多いよね！
(Seems like lots of people are buying beer~)
店の中。。。デコーがすごい。。。
(The decorations in the shop are cool...)
クリスマスツリーが動いている？ (Christmas Tree moves?)
https://goo.gl/photos/YeFADw8GYVAtEVLq7
パフォーマンスがあった！(Performance!)
ビデオはここです～ (You can view the video in below link.)
https://goo.gl/photos/ZfNw6sdWggCZAz4K8
ホグワーツキャスターはスゲー！(Hogwarts castle is so awesome!!)
女性のトイレで「嘆きのマートル」の声を聞こえるよ。怖い？
(You can hear Moaning Myrtle's voice in the female toilet. Scary?)
アトラクションの看板も「ハリーポッター」の世界の感じ！！
(Even the attraction's board has the Harry Potter's world feel!!)
「キャスター・ワック」というアトラクションを行った！ホグワーツの中に歩くことができるんです。
(We went for "Castle Walk" attraction and walked through the insides of the Hogwarts castle.
全部の絵は動いていますよ！(All the pictures are moving!!)
ダンブルドアのもの！！！ペンシーブ（憂いの篩）だ！！ (Dumbledore's pensieve!!)
グリフィンドールハウスの保護者（Fat Lady）！！これも動いているって、スゲ！！！
(Griffindor House's Guardian, the Fat Lady!! She also moves, so cool!!)
夜の景色もきれい～ (Night view is nice too!)
クリスマスのイルミネーション～～ (Christmas Illumination~~~)
すごく美しくて、感動しました！(Really gorgeous!! I'm touched!!)
お腹がすいちゃった！ (So hungry!!)
おいしいスープ！(Nice soup!!)
そう！ハリーポッターのマフラーも買ったよ！高いけど、寒い天気なので役に立つね！
(Yup! Bought the Harry Potter muffler! Although it was expensive, it's put to good use in the cold weather!)
そこで買ったもの！ (All the stuff bought that day!!)
楽しかったわ～～疲れたけど～～ (It was awesome! Although it was tiring..)
USJの写真はここに～ (More photos in below link~)
https://goo.gl/photos/GmCRjymtQHBMDpZNA
次の日、海遊館？(Aquarium? Next day?)
海遊館はすごく大きで、いつまで終わるかとずっと考えていた。面白くないということじゃないです。ただ、多すぎて、面白くて、目が疲れました。とりあえず、写真を見せますね。
(The aquarium is huge and I was thinking when I will finish it. Lol. It's not that it's not interesting. Just that it's so big and interesting, my eyes got really tired.. Anyway, let's show some photos~~)
海遊館の隣、めちゃくちゃ多き観覧車があります！私、乗ってないけど。高いところは怖いい！
(There's a huge Ferris Wheel beside the aquarium. I didn't get on it though, as high places are scary...)
海遊館のチッケトを買うところと入り口～
(This is the entrance and the ticketing office for the aquarium)
さめたちはなんか怠いですね？
(Aren't the sharks being lazy? Hahaha..)
かも、かわいい！！(Cute duck!)
あ。。。リラックスね。。。いいな～～ (That's relaxing~~ I also wish to be like that~~)
さかながおおきい！！！ちょっと怖いい！！
(The fish is so big!! Scary!!)
なんでこの動物、ここにあるかな？
(I wonder why such an animal is here..)
ペンギンだ！！しかも、ジェンツーペンギン！！白いまゆはおしゃれな感じよね！
(Penguins!! And it's Gentoo Penguin!! The white eyebrow feels fashionable!)
いるかはとても早くて、写真を取るのは難しい。。。何回も取ったけど、きれいな写真を取れなくて、もうあきました。T_T
(Dolphin is swimming so fast that it's really hard to take a photo of it. I tried several times, but unable to get a clear photo. I got tired and gave up taking its photo...)
これたちの輝きは刀のようだね！美しい！
(This glittering fishes are like swords!! Gorgeous!!)
いか、かわいいね？ (Sotong are so cute!!)
ジンベイザメは本当に大きい！！！
(Whale shark is really big!!!)
アカエイは美しく泳ぎますね～～
(Stingray is swimming beautifully~~)
休憩時間～そこのカフェでたこ焼きを食べた！すごくおいしい！
(Rest time! Ate takoyaki at the cafe over there~)
まるで、「ファインディング・ニモ」という映画のシーン！
いいね！！
(It's like a scene from "Finding Nemo" movie! Nice!!)
「ドリー」と「ニモ」ね！("Nemo" and "Dory"!!)
海月は本当に美しいな～～毒があるもの、大体美しいね？（笑）
(Jellyfish are really pretty~~ Things with poison is usually pretty?? Hahaha...)
わあ～～妖精みたい～～ (Wahh~~ Like fairies~~)
これ！！目が怖い！！！（－＿－｜｜）
(Oh my!! The scary eyes!! =_=")
あら！かわいい！！これ、絶滅危惧だと聞きました。
(Ah! Cute! I heard that this is one of the endangered species.)
海遊館の近くにワンピースの店でこれを買った！
(Bought this at a "One Piece" shop near the aquarium!)
ペンパルに書くとき、絶対使います！
(Will definitely use this when I write to my penpals!~)
色んなお土産！(Various souvenir to bring back!~~ Hahaha~)
自分のため！＜＾ｘ＾＞
(For ourselves!! =X)
日本では本当にかわいいものめちゃくちゃ多い！！！お金は速さで飛んでいく～～
(Japan really has lots of cute things!! Money flies at a really fast speed~~~ T_T)
海遊館の写真はここです～ (More photos here~~)
https://goo.gl/photos/GKwsbNxHpjrYPh148
翌日、買い物～～～ (Next day, shopping~~~)
朝ごはん！！ (Breakfast!)
心斎橋へ～ (Shinsaibashi~~)
有名なブランドのデザインはすごい！！
(The designs from famous brands are cool!!)
特急ハンスはご主人の大好きな店だから、そこへ行こう～ 実は、私も特急ハンスが好きです。色んな便利なものがありますから。高いですけどね。。。資質は大事なのね？
(Tokyu Hands is my husband's favourite shop, so we went~ Actually, I like Tokyu Hands too! As they have various things that are useful. Athough they are quite expensive... Quality is more important?)
特急ハンスの外、クレープ屋でクレープを買った！すごくおいしい！
(I bought crepe and this shop, just outside Tokyu Hands! So delicious!!)
朝、ファミリーマートでこれを買った！本当に特別なおにぎりね！！
(In the morning, I bought the below from Family Mart near our place. Really special Onigiri!!)
 |
| Omu Rice Onigiri |
これをすすめます！すごくおいしい！
(I recommend this! Superb!!)
特急ハンスに入った～～ (Into Tokyu Hands~~)
ビックカメラも行こう！！ これもご主人の大好きな店～
(We also went to Bic Camera!! This is also my husband's favourite shop~ )
わぁー私の好きな「アイカツ！」！しかも、新なアニメシーズンから！
(Wahh!! My favourite "Aikatsu!!" And it's from the new anime season!!)
またおにぎり～～（ｘ＿ｘ）
(Onigiri again~~ =X)
 |
| Grilled Pork Onigiri |
うどんを食べた！ (Ate Udon!)
駅線の地図～～
(Station Map~~)
これらを買った！うれしいい！！！
(Bought these! Happy!!)
可愛すぎる！！！買わないと！！
(Too cute!! Cannot not buy!!)
ガチャ！！！ (Gacha!!!~~)
シンガポールで私の携帯電話（SONY）のケースはなかなかないんです。日本にいっぱいうっているのはうれしい！！
(Can't really find my mobile phone SONY's case in Singapore. I'm happy that I am able to find a lot in Japan!!)
次のへ、大阪城へ～～ (Next, Osaka Castle~~)
きれいい？ (Pretty?)
すごい階段～～ (Amazing stairs....)
こんなかわいい高欄があって、なんか信じらない。。。
(They have such cute railings, can't believe!!!)
空はそんなきれいいいいいいい～～～～～
(Sky is so pretttyyyy~~~~~~)
わぁーーー祭りみたい店！！！
(Wahh... shops like in a festival!!!)
大阪城を見えた！！！ (Osaka Castle is in sight!!)
タイムカプセルがここにあるなんて！！すげー！！！！
(There's even time capsule here!! Incredible!!!)
昼ご飯？ (Lunch?)
すごくおいしかった！特に焼きイカと焼き牛肉！
(Really tasty!! Specially the grilled squid and grilled beef!!)
今日はお正月の準備ですから、閉まっています。
(As it's preparing for the new year today, it's closed.)
天王寺で買い物します～～
(Shopping at Tennouji~~)
忍者ショップ？？O_o (Wow.. Ninja shop?)
ワンピース！！！ (One Piece!!!)
トラファルガー・ロー ！！！＾＿＾
(Trafalgar Law!!! =D)
これを買った。。（笑）
(I bought this.. Haha...)
かわいい？＝ｗ＝
(Cute? ^w^)
晩御飯はこれ！！！住む近くの「松屋」で食べた！
(Had this for dinner at "Matsuya" near our place!!)
これらを買った！！！ｗ（＾ｗ＾）ｗ
(Bought these~~)
かわいいでしょう？ (Cute, isn't it? Hehehe...)
大阪にいる最後の日。。梅田から夜のWILLERバスで東京の池袋まで行く～
(Last day in Osaka... Taking the night bus "WILLER" from Umeda to Ikebukuro in Tokyo~~)
住みどころで見つけた！シンガポールでも支店があるよ～
(Found this near our place! We have this shop in Singapore~)
梅田に着いた！～
ZARAは家庭の具を売る？知らなかった！シンガポールにない！
(ZARA sells household items too? I didn't know! No such shop in Singapore~)
ここで荷物をロッカーに入れます。
(Putting our luggage into the lockers here.)
梅田のビックカメラ～ (Bic Camera in Umeda)
アイカツ！ (Aikatsu!!)
昨日、ある駅での店でこれを買った！どこの駅か、もう忘れました。。
すごくおいしい！
(Bought this at a shop in a certain station! I forgot which station it is.. Very crispy and nice!!)
ここで晩御飯を探しましょう！！
(Find dinner here!!)
トトロ！(Totoro!!!)
おおおーーー (Oooooooo~~~)
残念だけど、この店はポップアップストアです。
(Sadly, this is a pop-up store...)
http://otakumode.com/news/5848c1c025529f3319ece067/Crayon-Shin-chan-x-Yumekawa-Collab-Cafe-Bistro-Oramachi-Opening-at-Isetan-Shops-in-Osaka-Nagoya!
http://bistro-oramachi.jp/index.html
結局、これを選んだ～ (Chose this in the end. Haha..)
ディズニーストア～
(Disney Store~~)
他の写真はここでね～ (More photos here~~)
https://goo.gl/photos/QoFJxGqsVTZdtES86
東京に会うね？ (See you in Tokyo?)
このポストは長いことを、すみません。
(Sorry for such a long post.. =X)
No comments:
Post a Comment