ブリスベン旅行パート２～ (Brisbane Trip Part 2)

中国人の町というところへ行った！驚いたのは、香港人が漢方薬を売る店が開店することがあること！(Went to Chinatown! What's surprising is... the shops selling Chinese medicine are opened by Hong Kongers!)

色々な中華料理の材料を売る店もあります。中華料理店もあちこちにあります。
(There are also shops selling various ingredients used in Chinese cuisine. There are also Chinese restaurants here and there.)

彼氏がそこで知り合いになったアメリカ人に会いに行くとこです。アメリカ人の住んだところの近所で、ラーメンと唐揚げを食べました。ラーメン屋は韓国人が開店してからというか、ラーメンはあまりおいしくないで。だから、写真を取りたくなかった。唐揚げはまあまあいいけど。

(Going to meet the American friend whom my boyfriend met there. We ate ramen and karaage at a shop near the American's place. Wondering if it is due to the shop being opened by Koreans, the ramen wasn't very good. Which is why I didn't take photos of it. Karaage was alright though.)

彼氏とアメリカ人と、街を歩いていく。二人とも、最近のにんきがある「ポケモンGO」のゲームをしながら、歩いている。もう！！

(Went for a walk with my boyfriend and the American friend. Both of them are playing the recent popular game "Pokemon GO" while walking. !! )

そんなレンタル自転車は初めてみたから、写真を取った。
(My first time seeing such rental bicycles, so I took a photo of them.)

彼氏からのプレゼント！とても、うれしいです！彼氏はあまりプレゼントをくれなかったから。私はブランドを求めるタイプじゃないもんね。それにしても、めちゃくちゃうれしいです！
(Present from my boyfriend! Happy! It's because my boyfriend seldom gives me presents. Well, I'm also not the type that chases after branded stuff. Nevertheless, I'm very very happy!)

シンデレラのロイヤルキャリッジ はかわいくて、きれいでしょう？＾＿＾
(The Cinderella Royal Carriage is so cute and pretty, isn't it? ^_^)

今、ポケモンはそんなに人気がある？(Now, Pokemon is so popular?)

そのあと、晩御飯はパンケーキです！教会のテーマでのレストラン！
(After that, we had pancakes for dinner! Church-themed restaurant!)

https://www.facebook.com/pages/Pancake-Cafe/128505620666290

タコス～ (Tacos)

私が選んだチョコレットパンケーキ！すごくおいしかった！
(I chose this Chocolate pancake! Very delicious!)

アパートに帰る道～
(Road returning to apartment~)

次の日は友達と「チャアムサイド（Chermside)」で買い物に行こう！
(The next day, went shopping with friends at Chermside.)

そこでショッピングモールはとても大きい！
(The shopping mall there is so big!!)

昼ご飯はベーグル！おいしかったけど、めちゃくちゃ高いの！10ドル（700円ぐらい）ですよ！
(Had bagel for lunch. Although it's yummy, but it's super expensive. It costs 10 dollars..)

ちなみに、ブリスベンの食品はすごくすごく高いの！
(By the way, the food in Brisbane is very very expensive!)

スタバの食品はそんなに多い。。。シンガポールのスタバと比べないな。。
(The food at Starbucks have such varieties.. Can't be compared to Singapore's Starbucks...)

晩御飯はこれ！！(This is for dinner!!)

 ガーリックトーストのピザは見たことがある？私の初めてだ！とても面白かった！
右のピザはスモーク鴨ですよ！珍しいだね！！その店のおすすめですよ。
(Have you seen Garlic Bread in pizza form? It's my first time! Very interesting! The pizza on the right is smoked duck! Rare, isn't it? That's the shop's specialty!)

それあと、アメリカ人のアパートで夜食を食べた！その人が自分で作った焼きそばとスープ！ちょっと冷めたけど、おいしかった！それでね、アメリカ人は私と彼氏をアパートまで送り返してくれた。二人とも、またポケモンのゲームを続いていた。。。

(After that, we went for supper at American friend's apartment. He made yakisoba and soup by himself. Even though it had turned cold, it's still delicious! Afterwards, he sent us to our apartment. And.. they continue on with their Pokemon game again..)

途中で、教会のデザインを相談しています。面白かった！
(On the way, we discussed on the design of the church. That was fun!)

あくる日、シンガポールに帰った。(I returned to Singapore the next day.)

彼氏のほうは、帰る日はあと1か月。(For my boyfriend, he still have a month before returning to Singapore.)

N5試験の準備、日本語を再び頑張らなきゃ！
(N5 exam preparation, got to study hard for Japanese once again!)