３日間の台湾パート３！(3 days Taiwan Trip Part 3)

ホテルから、博物館へ行く予定があるの！袖珍博物館（ミニチュア博物館）と琉園水晶博物館（グラス博物館）へ行く～

(From the hotel, we have plan to visit museums! Let's go to Miniatures Museum and Glass Museum~

まず、袖珍博物館は松山線で松江南京駅を降りて、歩いて、着ますよ。歩いてならが、かわいい靴を発見した！

(Firstly, we alighted at Songjiang Nanjing station via the Songshan Line, walked and reached the Miniatures Museum. We discovered cute shoes while walking!)

かわいい和風レストラン～ (Cute Japanese restaurant~)

コンビニでアイスクリームを買った！(Bought ice-cream at a convenience stall!)

暑い日に、なりよりおいしかった！プリンみたいの味！(On a hot day, it was even more delicious! Custard Pudding taste!)

博物館へ～ (Miniatures Museum~)

入場券：TWD180　判子帳：TWD20
(Entrance ticket: TWD180, Stamp Booklet: TWD20)

きれいものがいっぱいあるの！(So many pretty stuff!)

バービードール～ (Barbie doll~)

バービードール家系図

懐かしいなぁ～小さいころ、よくバービードールにきれい服を着せたよ。
(Nostalgic~ When I was young, I often helped my barbie dolls wear pretty dresses.)

中国のドール～ (China dolls~)

ミニードール～ (Mini dolls~)

かわいい？(Cute?_

ミニー家具はそんなに詳しく、美しい！～
(There's so much details in mini furnitures, lovely!~)

エジプトのルーム～ (Egyptian room~)

白雪姫のワールド～七人たち～ (Snow White world~ 7 Dwarfs~)

子どもの部屋～ (Kids' Room~)

ピノッキオの物語～ (Pinochio Story~)

羅馬～

恐竜のワールド！！(Dinosaur world!!)

王の宮殿～ (King's Palace)

釣りしているたぬき！(A tanuki who is fishing!)

不思議の国のアリス～ (Alice in the Wonderland~)

にぎやかな町～ (Lively town~)

家のあちらこちら～ (Here and There in the house~)

いいな～そんなにきれいなところに住めるなら．．．(So good~ If only I can stay in such pretty places...)

中国っぽいないま～ (Chinese-styled lving room~)

かわいい食べ物～ (Cute food~)

階段も美しい！！(Stairs are also pretty!!)

金坑～ (Gold Mine~)

日本の街～～ (Japan street~~)

その町がとても大好きです！！(I love this street!!)

そして、グラス博物館へ行きましょう～ (Then, we went to glass museum~)

松山線で松江南京駅から、松山駅に乗り換えて、淡水線で民權西路駅を降りる。グラス博物館はちょっと遠いの。それに、歩いている中で家や駐車場がある。博物館へ行く道だと思わない。(x_X)

(From Songjiang Nanjing station via Songshan Line, we change at Songshan station and alighted at Mingquan West Road via Tamsui Line. The glass museum is quite far away. Besides, there are houses and parking lots along the walk. You wouldn't think that the road is towards the glass museum. (x.X)

入場券：TWD100 (Entrance ticket: TWD100)

このアートは面白いな！(This art is intersting!)

美しい！(Wonderful!)

もっと面白い！(Even more interesting!)

グラス博物館でグラスのアートを作ることができる。しかし、ある芸術作品を作った日に持って帰ることができない。クラスを受けたいなら、博物館に連絡するほうがいいよ。
(You are able to make glass art at the glass museum. However, for certain artworks, you will not be able to bring back the artwork on the day you made it. If you wish to take the classes, it's better than you contact the museum.)

そして、TOPOカフェーに行く～ (Then, going to Topo cafe~)

淡水線で石牌駅を降りた。(We alighted at Shipai station via the Tamsui Line.)

昼ごはんをまだ食べなかったから、KFCを見ってから、ちょっと食事しよう。
(As we had not had lunch, after seeing KFC, we ate a little over there.)

シンガポールのKFCの鶏肉と似ているかな。でも、シンガポールのKFCには炒め玉葱がないの。炒め玉葱が好き！

(I guess it's quite similar to the chicken in KFC Singapore. But, KFC Singapore do not have onion rings. I love onion rings!)

601のバスにのって、天母新村乗り場を降りて、歩いてると、カフェーに着いた。

(We boarded the 601 bus and alighted at Tianmu Xinchun, walked and reached the cafe.)

暖かい店だよね？(It's such a warm shop, isn't it?)

中にはとてもきれい！(It's very pretty inside!)

床の穴の水で鯉が泳いでいる。(There's kois swimming around in the holes of the floor.)

残念ながら、着いたとき、店が一日の営業を終えて閉まっているところだ。なのに、店員さんは私たちに店で写真を撮らせた。店員さんはとてもやさしい！その店は午後６時に閉まるよ。

(Sadly, when we reached, the shop is in the midst of closing the shop for the day. Yet, the shop attendant allowed us to take photos in the shop. The shop attendant is so nice! The shop closes at 6pm.)

それから、606のバスに乗って、歩いてと、士林夜市（ナイトマーケット）に着いた。
(After which, we boarded the 606 bus, walked and reached Shilin Night Market.)

相変わらず、台湾人はゲームが本当に好きですね。(As usual, Taiwan people really liked games.)

牛肉はおいしかったわ！！そんな量で、TWD100はちょっと高かったけど、本当においしかった！
(The beef cubes were so yummy!! Although with that amount of beef, costing TWD100 was quite expensive, it was really delicious!)

その大きいスリッパはかわいい！そして、ぐでたま！！
(That big slipper is so cute! and.... Kudetama!!)

買わなかったけど、それはかわいいパンだな～～ (Even though I didn't buy it, that was a really cute bread~~)

スターバックスみたいな店！(A shop that looks like Starbucks!)

バッグはかわいい！！(Bags are so cute!)

デザートはマンゴアイス！(Had mango shaved ice for dessert!)

甘くて、おいしかった！(Sweet and delicious!)

シンガポールに帰る飛行機は明日の午後12時。台北車站でバスに乗って、空港へ行った。
(The flight back to Singapore is tomorrow at 12 noon. (I took a bus at Taipei Main Station and headed towards the airport.)

空港で昼ごはんを食べた。(Ate my lunch at the airport.)

台湾で最後の食べ物。おいしかった。(Last meal at Taiwan. It was delicious.)

それじゃ～ (Well then~)

全部の写真は下のリンクにあります。(All the pictures are in the link below.)
http://s43.photobucket.com/user/huiling25/Mobile%20Uploads/2015-07/Taiwan%202015/story