(Finally I have time to write blog! After my friend's invitation, I went to Taiwan. Let's go!~)
実は、色んなことがあって、飛行機に乗る時間を間に合わなかった。T_T Tigerairの飛行機のチッケトを買ったのに、新しいSGD192のチケット(Jetstar)を買わなきゃ。Jetstarの席はTigerairより広い、よかった！
(Actually, due to several things, I didn't make it for the flight timing. T_T Though I already bought the Tigerair plane tickets, I have to buy the new SGD192 Jetstar tickets. I'm still glad that Jetstar has a more spacious seat than Tigerair!)
台北空港から、バスを乗って、台北車站(Taipei Main Station)の乗換駅に着いた。
(From the Taipei airport, we took a bus and reached Taipei Main Station interchange.)
それから、電車で西門駅(Ximen)の近くホテル(Midtown Richardson)に行った。
(Then we took train to Ximen station which is the nearest to Hotel Midtown Richardson where we are staying.)
ホテルはいいと思うが、毎朝のご飯は下の写真のようにだけです。それは残念だと思う。
(I think the hotel is pretty decent, but their complimentary breakfast is only what was shown below. I think that was kinda sad.)
そして、陽明山(Yang Min Shan)の温泉へ行った。
(Then we went to a hot spring at Yang Min Shan mountain.)
緑の山を見つけた！(Green mountains!)
http://www.tienlai.com.tw/jp/home.htm
天籁(Tien Lai) は有名なリゾートで、温泉がるそうです。
("Tien Lai" is a famous resort where there's hot spring. http://www.tienlai.com.tw/en/about-1.htm)
道が分からなかったから、バス乗り場を過ぎた。私たちが行きたい温泉は八煙(Ba Ian)という。向こうへのバスを乗って、その温泉の社員を知り合いになったかげで、ついに着いた。
(As we do not know the road, we overshot the bus stop where we should be alighting. We are going to a hot spring called Ba Ian. While boarding the bus on the opposite side, we became acquaintance with a hot spring staff and finally reached the hot spring.)
http://www.tripadvisor.com.sg/Hotel_Review-g1432365-d3748486-Reviews-Baian_Hot_Spring_Resort-Xinbei.html
裸体で温泉に入るのは恥ずかしくで、不安だと思うけど、結局、大丈夫みたい。本当によかった！温泉でおばさんを知り合いになって、おばさんという通り、次の場所は淡水(Dan Shui)を決めた。おばさんとご主人は親切です。私たちを山下まで送れてあげた！食べられる場所も教えてあげた！今日は本当に運がいい日だった！
(Although I think that it's uncomfortable while naked in the hot spring, in the end, it seems that it was not as bad. Really glad about that. We became acquaintance with an old lady, according to her, we decided to go to Tamsui next. The old lady and her husband are really nice, they brought us down from the mountain and told us where to eat. Today was really a lucky day!)
http://www.tripadvisor.jp/LocationPhotoDirectLink-g1432365-d6031332-i94879298-Jinshan_Jinbaoli_Old_Street-Xinbei.html
http://www.tripadvisor.com.sg/Attraction_Review-g1432365-d6031332-Reviews-Jinshan_Jinbaoli_Old_Street-Xinbei.html
金山金包里老街(Jin Shan Jin Bao Li Lao Jie)で鴨肉、魚、えびを食べた！こんなレストランは珍しいと思う。注文しなくて、好きな食べ物を選んで、テーブルに持って、食べたあと、お金を払うのよ。面白いでしょう？＾＿＾
(At Jinshan Jinbaoli Old Street, we ate duck meat, fish and prawns! I think such a restaurant is really rare, Without ordering, you choose your favorite dishes and bring them to your table, then make payment after eating. Interesting?)
昼ごはんのあと、バスに乗って、淡水(Dan Shui)に向かえ～
(After lunch, we took a bus towards Tamsui~)
途中で海が見えるよ～(Able to see the sea during the ride~)
そこで伝統的な服を着て、ハーモニカを吹く芸人を見た。(Saw a performer wearing traditional costume and playing the harmonica.)
そこは海辺だから、きれいです！(As it's near the sea, it's beautiful!)
色んな店があった！(There are various shops!)
ナイトマーケットがあった！(The night market!)
台湾人はゲームがすきかな。日本の祭りであるゲームがたくさんあった。下の写真は勝ちの賞品。(I wonder if Taiwanese like games. There are a lot of games that are in Japanese festivals. The picture below is the prizes for the winners.)
スゲー！～～ Wow!
かわいいケーキ屋とハローキティの店！(Cute pastries and Hello Kitty shop!)
すごくかわいい！！(Super cute!)
神秘の博物館に入らなかったけど、中できっと面白いと思う！(Although I didn't get to go into the Ripley's Believe it or Not, I think it would be interesting inside!)
そして、私たちは西門(Ximen)へ戻った。(Then, we went back to Ximen station,)
夜の西門(Ximen)もにぎやかです！(The night at Ximen is really exciting too!)
その店でタピオカティーを買った！おいしかった！(I bought bubble tea at the shop! It was delicious!)
すごい画家！かわいい！！(Amazing artist! Cute!)
(Wonderful old man! Drawing out his ideas directly!)
次の面白い冒険を待ってね！～ (Wait for the next interesting adventure, ok? *^_^*)
全部の写真は下のリンクにあります。(All the pictures are in the link below.)
http://s43.photobucket.com/user/huiling25/Mobile%20Uploads/2015-07/Taiwan%202015/story
No comments:
Post a Comment