アニメ・僕らはみんな河合荘 (Anime: Bokura wa Minna Kawaisou)

そのアニメはとても面白い。色んな変な人が住んでいる。皆の性格はとても異なる。このタイトルに初めて聞いたとき、「かわいそう」って、皆はびんぼのこと？ハハ。

(This anime is interesting. A lot of different weird people living together. Everyone's personality is different. The first time when I heard of this title, "Kawaisou", can mean "seems pitiful" in English, I was thinking everyone in the show is poor? Haha.)

ある彼女は恥ずかしいことが嫌いで、表せることは苦手で、いつも人々に勘違いをされました。私にちょっと似ているかも。私も人前で話すことは嫌いです。恥ずかしいから。恥ずかしくて、恥ずかしくて、逃げたいです。ロマンチックな行動も表したくない。例えば、キスとか。他の人の目にはロマンチックな行動が腹立たしいと思うかもしれない。私の彼氏は逆の考え方があるけど。このアニメの彼はとても優しかった。彼女がすきですから、彼女の物事を考えると、行動する。ときどき、すっかりやりすぎることもある。初恋の感じがするな。ちょっと懐かしい。ハハ。

人前でこの服を着て、律ちゃんの恥ずかしかった顔
Wearing this outfit in public, Ritz-chan with embarrassed face

(There is this girl which don't like embarrassing things, bad at expressing herself, and always got mistaken by others. She might be similar to me in some way. I hate talking in the public. Because it's embarrassing. So embarrassing that I wanted to run away. I also don't like to express romantic actions. For example, kisses. In other people's eyes, they might think that this kind of romantic action is irritating. My boyfriend has the opposite thinking though. This guy in this anime is really nice. Because he likes the girl, he acts after thinking for the girl. Although, at times,there are things which he is completely overdoing it. I can feel that kind of first love. A little nostalgic for me. Haha.)