(2 months have passed again. With the number of infected citizens of various countries rising exponentially and people falling into illness and died, feeling the scariness of Corona Virus is getting more and more. It is bad for Japan as well. Unable to host the Olympics, it's a very unfortunate thing for Japan.)
シンガポールにもそんな大変ではないけど、私は毎日二回体温を会社に知らせなければなりません。私は軍事についての仕事をしているから、厳しいルールがいっぱいあります。会社で二つのチームに分かれ、片方に会わないようになった。これは仕事をするときに大変です。
(Although it is not that bad in Singapore, but I have to inform my company of my temperature twice every day. As I am doing a job involving military affairs, there are a lot of strict rules. My company is separated into 2 teams and it became that the team will not be able to meet the other team. This is very troublesome when doing work.)
いいことが来るように願っています。
(I'm hoping that good things is coming.)
先週、夫と友達と映画館で「この素晴らしい世界に祝福を！紅伝説」の映画を見た。
(Last week, I watched "KonoSuba: Legend of Crimson" movie with my husband and my friends at the movie theatre.)
すごく笑わせた。ぜひ見てください。
(It made me laugh so much. Please watch it!)
それじゃ、去年の12月の日本旅行を続きます。
(Well then, I will continue on my December Japan trip of last year.)
ホテルの近くの駅にモスバーガーがあります。そして、そこで朝ご飯を食べた。
(There's Mos Burger at the station near our hotel. And we ate there for breakfast.)
モスバーガーにはいつも私たちの大好物があります！安くて、とても美味しい！シンガポールの支店でもよく食べています。
(Mos Burger always has our favourite food! It's cheap and very delicious! I also often eat in Singapore's branch.)
友達は納豆が好きです。驚いた！
(My friend likes Natto. Suprising!)
秋葉原へ行きます！(Going to Akihabara!)
日本に住んでいる友達はこの店を紹介しました。
(This shop was introduced by a friend who stays in Japan.)
いつか食べに行きます！
(I'm going to try it some day!)
歩いていたところに、「クレミア」のアイスクリームは美味しそうと見えるから、買ってみました。すごくおいしかった！おすすめです！
(While we were walking, as we saw that "Cremia" ice-cream looks delicious, I bought to try it. It was very yummy! This is recommended!)
ランドセルはとてもかわいい！いつも買いたいけど、やはり高すぎる。＞＿＜
("Randoseru" bag is so cute! I have always wanted to buy, but it is still too expensive. >_<)
オリンピックのグッズ！
(Goods of Olympics!)
ベルトまで！ (Even belts!)
リラックマの福袋を買った！かわいい！！
(I bought Rilakkuma Lucky Bag! Cute!!)
かわいいカメラ！ (Cute cameras!)
「アナと雪の女王」まであったんですね。
(There's even "Frozen"'s.)
夫が大好きゲーム！
(My husband's favourite game!)
一旦ここで休憩します！面白いね、忍者のカフェ！
(We rest for a while here. Isn't it interesting? Ninja Cafe!)
忍者のカフェに入った！
(We went into Ninja Cafe!)
昔の言葉を教えられた。面白い！
(We were taught words of the past. Interesting!)
人形たちはすごいよね！
(The dolls are so awesome, aren't they?)
美しい衣装！ (Gorgeous costume!)
日本に住んでいる友達のロイさんに会う！晩御飯は東京駅で食べた！
(Meeting a friend who stays here, Roy! We ate dinner at Tokyo Station!)
すごくすごくおいしい！
(Very very delicious!)
今日の買い物！ (Today's shopping!)
「カードキャプターさくら」のスタンプは珍しいです！
(It is rare to see "Cardcaptor Sakura" stamp!)
リラックマの福袋にあるもの！
(The things in Rilakkuma Lucky Bag!)
今日のガチャはすごい！とてもラッキー！
(Today's gacha is awesome! Very lucky!)
(Finally found this! So cute!!)
この辺で、まだまだ見せたいものがあるから、待っててね！
(I shall end here. As there are still a lot to show you, please wait!)
