先週、友達と夏祭りへ行った！今年はナショナルスタジアムで行った。楽しかった。そのあと、映画館でワンピースの劇場を見た！
(I went to Summer Festival with my friends last week. It is held at National Stadium this year. It was fun! After that, we went to watch One Piece movie at movie theatre!)
友達と浴衣を着るのは楽しかった！
(It was fun wearing Yukata with my friends!)
ワンピースの映画はすごかった！最後はルフィがエースを思って、エースの顔が出た！懐かしいですね。エースが死んだのはもうずいぶん前のことですね。
(The One Piece movie was awesome! Luffy is thinking of Ace at the end, and Ace's face appeared! Totally nostalgic. Well, Ace had died quite a long time ago, right?)
日本のたびに戻って、「カードキャプターさくら」の展へ行きます！枚方公園の駅から枚方公園に歩きます。駅からちょっと遠いと思う。
(Going back to the Japan trip, we are going to "Cardcaptor Sakura" event! We walked to Hirakata Park from Hirakata Park Station. I think it's quite a distance from the station.)
ここは静かな場所です。いいです！
(This is a quiet place! Very nice!)
大福がおいしい！ (This shop's Daifuku is delicious!)
かわいい店です！子供の服を売っているそうです！
(Cute shop! It seems to be selling children's clothing!)
会場を見つけた！ (Found the park!!)
来た来た！ (Come! Come!)
わあ～～すごい！ (Wow!! Amazing!)
花のステッカーがいいぱい！！きれい！
(So many flower stickers! Pretty!)
好きな桜！！ (My favourite Sakura flower!)
実現した服は美しい！ (The dresses made in reality are gorgeous!)
写真を取るコーナー！ケロちゃんの頭は大きい！＜３
(Photo-taking Corner! Kero-chan's head is so big! <3)
「カードキャプターさくら」の歴史！！
(The history of "Cardcaptor Sakura"!)
魔法陣のマットまで！！
(Even has a magic circle mat!!)
昔の漫画！
(The olden days manga!)
クロカード！！ (Clow Cards!)
姉妹のようなカードが好き！ (I like this cards that are like sisters!)
次はさくらカード！ (Next is Sakura Cards!)
これは人気があるカードだね！優しい「MIRROR」ちゃん！
(This is the famous card! Graceful "Mirror"!)
このカードはメイリンちゃんがきた頃ですね！懐かしい！！
(This card is during Meilin's stay, isn't it? Nostalgic!!)
いよいよ、クリアカード！ (Finally, Clear Cards!)
役に立つカード！
(Useful cards!)
人気があるカード！
(Famous cards!)
かわいいさくらちゃん！
(Cute Sakura-chan!)
今回はたくさん買ってしまった！貧乏になる。。(笑)
(I bought too much this time.. I'm going poor.. Hahaha...)
だって、全部かわいいものばかりですね。仕方ないです！(笑)
(Well, they are all cute, aren't they? No choice!! Hahahaha!)
明日、嵐山と南座へ行きます！
(The next day, we going heading to Arashiyama and Minami-za Theater!)
私、リラックマも好き！のんびりしているリラックマはかわいいよね！
この店は梅田駅であります。
(I love Rilakkuma! I think it's cute when it the usual relaxed Rilakkuma! This shop is at Umeda Staion.)
嵐山に向かう！ (Let's head to Arashiyama!)
(We reached after changing at Katsura Station!)
こんなベンチもあるんだ！面白い！
(There's even such benches! So interesting!)
小さい滝！きれい！
(Small waterfall! So pretty!)
昔の残った遺産かな？
(Some monument left from the olden days?)
大きい羅針盤！
(This compass is so huge!!)
浴衣を着る女の人たち！きれい！
(Ladies wearing Yukata!! Pretty!)
予約した人力車の店を見つけた！私の名前を大きいに書いた！！！
(We found the shop we have reserved Rickshaw ride from! My name is written in huge letters!)
予約したのは70分のライドで１１０ドルぐらいです。クレジットカードのプロモーションです。
(We reserved a 70-min ride with around SGD110. This is a promotion under one of my credit cards.)
人力車夫は筋肉隆々ではないけど、私と夫を簡単そうに連れていきます！本当にすごい！
(Although our rickshaw man is not muscular, but he is able to pull me and my husband easily! So amazed!)
竹藪へ行こう！ (Let's go into the bamboo grove!)
人力車夫は竹が一か月に高く伸びるんです！びっくり！
(Rickshaw man says that the bamboo takes 1 month to grow really tall! So surprised!)
人力車夫の写真撮影はとてもすごい！
(The rickshaw man's skills in photography is good!)
竹で手作り～ (Bamboo-made stuff!)
この寺はおすすめです！
(This temple is recommended!)
人力車夫はこの場所には侍の撮影がよくあります。
(The rickshaw man says that this place is used by many Samurai shows!)
いい天気です！ (nice weather!!)
人力車夫はこの寺に皇帝と皇后が訪ねることがあります！
(The rickshaw man says that the emperor and empress came here before!)
すごい銅像！ (Amazing statues!)
また紫陽花！ (Hydrangeas again!)
この店で昼ご飯を食べる！
(We are lunch at this shop!)
おでんがすごく好きです！美味しかった！
(I love Oden! It's yummy!)
嵐山は美しい街と思います。また会うね！
(I think Arashiyama is a beautiful place. I will come again!)
また桂駅でに乗り換えて、河原町駅から南座に歩きます！
(After changing at Katsura Station again, we walk to Minami-za Threater!)
東京銀座の歌舞伎座のほうは壮大だと思います。
(I think the Kabuki Theater at Tokyo Ginza is more majestic.
ナルトの歌舞伎を見えるのはすごく嬉しいです！特別なショーだから！
(I'm so happy that I get to see Naruto Kabuki peformance as it's really a special show!)
しかし、南座の中は美しい！相変わらず、歌舞伎の雰囲気は最高です！
(Anyway, inside the theater is gorgeous! As usual, the atmosphere of Kabuki performance is awesome!)
嵐山で大福を買った！とても美味しい！
(This Daifuku was bought at Arashiyama! Very delicious!)
ナルトの歌舞伎がすごかった！声優の声に似ているカーストを選んだのはすごい！服もよいです！可笑しいことはたまたま出てくて、みんなを笑わせた！最後のナルトとサスケの対戦はすごかった！本物の水を天井から着水して、滝を作ったことは素晴らしかった！想像できない風景を表せた。しかも、水も効率的に片付けた。相変わらず、日本人はすごいと思っている。機会があれば、また見たいです！
(The Kabuki performance was awesome! It's amazing that they got the cast with almost similar voices to the voice actors/actresses! The costumes are also good. There are times where it's funny and made everyone laughed! The last fight between Naruto and Sasuke was also awesome! Real water splashing down from the ceiling to make the waterfall was splendid! It expressed a scene that is cannot be imagined. Also, the water was cleared up efficiently. I think Japanese are as usual really amazing! I want to watch again if I have the chance!)
残念なことは、グッズは一つも買えなかった。ショーの後に買うつもりなのに、結局、みんなを外へ案内させた。本当に残念でした。
(The sad thing is that I didn't managed to buy any merchandise. I thought of buying it at the end of the show, but in the end, we were ushered out. Really sad.)
梅田のホテルへ戻る途中、阪急河童横丁で晩御飯を食べた！
(On the way to our hotel in Umeda, we ate dinner at Hankyuu Kappa Yokocho!)
梅田に「GONG CHA」というタピオカティーの店は毎日朝から夜まで列があるのはすごい！
("Gong Cha" at Umeda which is a Boba Tea shop has long queue from morning till night daily, which is amazing!)
シンガポールではタピオカティーの店がいっぱいありますから、そんな列は珍しいです。
(As there are many Boba Tea shops in Singapore, it is rare to see queue like this.)
夜食！嵐山で買ったわらび餅です！美味しかった！
(Supper! Warabi-mochi from Arashiyama! Delicious!)
コンビニで買ったもものドリンク！爽やかな味です！
(Bought this peach drink from convenience store! It has a refreshing taste!)
翌日は神戸ハーバーランドへ行きますよ！
(We will be going to Kobe Harborland tomorrow!)
みんな、待ってね！ありがとうね！
(Everyone, please wait for more information! Thanks!)
