Ayaka-Huiling's Jikan: December 2018

あっという間に、年末にたどり着いた。今年、二回の日本旅行があって、とても楽しかったけど、全部幸せな時間じゃなかった。体の中に変な嚢胞があっている。小さくて、危険じゃなくて、気にしなくてもいいと医者が言ったけどね。来年の二月にまた健康診断をすることになった。ホルモンのせいかもと思っている。女性は本当に問題が色々あったなと思っている。女性として生まれて、残念な気持ちはときどき戻ってくる。それに辛いことはそれだけじゃない。夫に喜びをあげることができない。怖くて、孤独を感じている。神様がいるとか、神様が力を与えるとか、信じているけど、やっぱり自分だけで戦っている感じがしている。いつか自分の恐怖に打ち勝つことができたらいいな。。。

(Without realizing, we are reaching the end of the year. This year, although I had 2 trips to Japan which was enjoyable, it was not always happiness. I have a weird cyst in my body. Although doctor said that it is small and not dangerous and nothing to worry about. I have to take medical examination again in February next year. I think it is due to hormone. I think females really have various problems. I will sometimes go back to unfortunate feeling that I was born as a female. Also, that is not the only harsh thing. I am unable to bring joy to my husband. Feeling scared, I felt alone. Even though I believe that God is around and God can grant me with strength, I still feel that I am fighting alone as expected. If only I am overcome my fear some day...)

小さいこと、「カードキャプターさくら」の「さくらちゃん」と出会って、一番好きなキャラクターになった。

(When I was young, I came across "Sakura" from "Cardcaptor Sakura", and it became my favourite character.)

とても元気な子、とても強い心をもっている子。そんな性格が欲しい。今年の新しいシーズンはくらかった。「さくらちゃん」の恋人「小狼くん」はとても感情的で「さくらちゃん」のことをすごく心配しているけど、「さくらちゃん」に全然話していなかった。そんなのはよくないと思う。次のシーズンはもっといい構想を待っている。

(She's a very energetic child and a child with a strong heart. I want such personality. The season this year is gloomy. Sakura's boyfriend "Syaoran" is very emotional and didn't talk to Sakura at all about his worries for her. I think that is not a good thing. I'm waiting for a better plot for next season.)

すみませんね、ずっと苦労ばかりだね。最近、映画を見に行った。会社のイベントで「AQUAMAN（アクアマン）」を無料で見たの。いい映画だった。でも、最後の衣装は醜かった。
(I'm sorry, seems that I've been full with my hardships.. Recently, I went to watch movies. I watched "Aquaman" free-of-charge at my company's event. It was a good movie. But, the last costume was ugly.)

金色と緑色は似合わないと思うか？ストーリはすごかったけど。小さいこと、「リトルマーメイド」が一番好きだ。母はとても厳しかったから、自由を求めた。結婚までの進路は順風満帆ではなかった。アルバイトのマネージャーのおかげで母と相談した。それで、夫と家を買って、結婚することができた。結婚しているから、自由をもらった。夫はありがたい。

(Don't you think that green does not match gold color? However, the story was good. When I was young, I liked "Little Mermaid". Because my mother was very strict, I was wishing for freedom. My road towards marriage was not a smooth sailing one. Thanks to my manager from my part-time job, I talked to mum. After which, I bought a house with my husband and we got married. Ever since I was married, I got my freedom. I am thankful for my husband.)

そして、前に見た「魔法少女リリカルなのはReflection」の続き「魔法少女リリカルなのはDetonation」を夫と見た。戦うシーンはたくさんあって、好きだ。夫は話すシーンと戦うシーンと混乱していることが好きじゃない。それはへいきと思っているけどね。ポスターももらった！すごく好き！
(Then, I went to watch the next part from "Magical Lyrical Nanoha Reflection", which is "Magical Lyrical Nanoha Detonation" with my husband. As there are a lot of fighting scenes, I like it. My husband does not like it that the talking scenes and fighting scenes are in a mess. Although I think that was alright. We got the poster! Totally like it!)

「なのはちゃん」はとても強い子！このアニメが好き。人を助けるために必死に努力する連中。

("Nanoha" is a very strong child! I like this anime. This group of people working desperately hard to save people.)

今年の「アニメフェスティバルアジア（AFA)」の三日のイベントにあまり間に合わなかった。金曜日のイベントへ行きたいけど、同僚の一人は休みを取ったから、私が取れなかった。土曜日は太極拳の知り合いの息子さんの結婚式へ行くことを約束したので、またイベントへ行かなかった。日曜日、親友と「K Seven Stories」を見た。

(I didn't make it for this year's 3-day Anime Festival Asia a.k.a AFA event. Although I wanted to go for the Friday event, as one of colleague had taken leave, I am unable to take leave. As I promised to go to an acquaintance I know through Taiji, to go for her son's wedding on Saturday, I did not get to go to the even again. Sunday, I watched "K Seven Stories" with my friend.)

「K」の大ファンじゃないけど、せっかく友達はこのアニメを知っているから、一緒に見ることになった。
(Although I am not a big fan of "K", due to at least my friend knows of this anime, we planned to watch it together.)

映画のあと、AFAを少しの間見に行った。
(After the movie, we went to see AFA for a while.)

「ラム」と「レム」はかわいい！
("Ram" and "Rem" are cute!)

かっこいい！ (Cool!)

歌手のサイン！ (Singers' signatures!)

似ている！すごい！でも、このキャラクターの名前は覚えていない…
(Resembles! Awesome! But, I don't remember the name of this character...)

買ったグッズ！かわいいでしょう？
(Goods that I bought! Cute, isn't it?)

「ワンピース」の展覧会も行った！
(I also went to "One Piece" exhibition!)

「尾田栄一郎」の机まで！すごい！
(They even have Eiichi Oda's desk! Amazing!)

そして、もうすぐクリスマスだから、やりたいことがたくさんあった！
(Well then, it's Christmas soon, there's a lot that I want to do!)