Ayaka-Huiling's Jikan: January 2017

朝6時半、池袋に着いた。AirBnBの宿主と奥さんは私たちを迎えてくる。すごく優しい夫婦です。「直樹」と「安那」です。

(Morning six-thirty, we reached Ikebukuro. AirBnB hosts came to welcome us. They are really a nice couple. They are Naoki and Anna.)

布団はいいよね！！そんな居心地いい布団を見ると、旦那は伸びやかで横になった。（笑）

(Nice futon, isn't it? After seeing such comfortable fuon, my husband comfortably lied down. Hahaha..)

本当に住み心地の良い家です！
(A really cozy place!)

荷物を置くと、すぐ買い物した～ (Right after putting out luggage, we went out~)

またビッグカメラですね？住みどころの近くです～ (Bic Camera again? Haha.. It's near our place~)

うどんを注文した～～ (Ate udon~)

おいしそう？＾ー＾ (Delicious?)

2年前、有楽町のLOFTへ行った。。今、また行きたいから、そこに目指す～

(2 years ago, we went to LOFT at Yurakucho. We wanted to go again, so we went over~)

飯の時間！！～ (Meal time!!)

秋葉原で鉄板焼き屋を食べた～ (Ate at teppanyaki place at Akihabara~)

シンガポールではこんなでかいコップがあまりないです！
(Singapore seldom has such big glasses!)

まあまあおいしいと思う！ (I think it tasted pretty OK!)

また「アイカツ！」＝P ("Aikatsu again!! =D)

友人はセーラームーンが大好きですから、これらを取ってあげた～
(As my best friend likes Sailormoon, I took this for her~)

旦那が好きなモンスターハンター～
(Monster Hunter, my husband's favourite~)

住みどころの近くのローソンで買った～
(Bought these at Lawson near our place~)

タピオカミルクティーはすごくおいしい！！私の大好物！！！
(The bubble tea is really nice!! My favourite!!)

翌日、原宿～～～ (Next Day, Harajuku~~)

とりあえず、朝ごはんは。。。これ！！
(By the way, breakfast!! =D)

Prawn Fried Rice Onigiri

一番好きなおにぎり！！ (My favourite Onigiri~)

原宿の登場～～ (Harajuku appears~)

この辺でつけ麺を食べよう～ (Ate tsukemen around here~)

2年前、ここでつけ麺を食べた！そのとき、つけ麺を大好きになった！
(Ate tsukemen here 2 years ago! I came to love tsukemen since then!!)

すごいビル！！ (Grand building!!)

H&Mはシンガポールにもあるよ～ (Singapore has H&M too~)

ラフォーレへ買い物に行く～ (Let's go shopping at Laforet~~)

「HONEY・SALON」という店でセーラームーンのグッツを見つけた！！
(Found Sailormoon goods at a shop names "Honey Salon"!)

かわいいでしょう！！(Cute, isn't it!!)

東京で留学しいる友達が生姜鍋を食べたいと聞いて、一緒にそれを晩御飯にした！　
(After hearing that my friend who is having further studies in Tokyo wanted to eat Ginger Steamboat, we went to eat together!~)

また食べたい！すごくおいしかった！生姜があまり好きじゃないが、これ、全然大丈夫です！機会があったら、ぜひ食べてみてね！
(I want to eat again! Really really yummy! Although I don't really like ginger, but this is OK for me! Please try it when you have the chance!!)

そのあと、ドン・キホーテでお土産を買って、星乃珈琲店へデザートを食べた～～
(After that, I went to "Don Quixote" to buy souvenirs, then we went to "Hoshino Coffee" to eat dessert~!)

星乃珈琲店もシンガポールにある～日本のほうがいいけど。。
(Singapore has this shop, but Japan's one is still better!!)

お正月のイブーだから、直樹さんと安那さんに舞浜の花火を見に行こうと誘われた！すごく親切よね！！！LINEで二人も追加した～～
(As it's new year eve, Naoki-san and Anna-san invited us to watch fireworks at Maihama! They are so nice!! Even added them on LINE~~)

舞浜へー (to Maihama~~)

二人は私たちのために、晩御飯までをいっぱい作った！すごくすごくおいしかった！おなかがいっぱいいっぱいで、幸せだった！
(They made dinner for us! Superb!! We are so full that we feel very blessed!)

早速、花火のビデオ～すごく長いから、ちょっとだけ取った。
(Without delay, video of the fireworks~ As the duration is really long, I only took some of it.)

https://goo.gl/photos/5QBPHoWE9aqj3B49A

翌日、東京タワーへ行く～　赤羽橋駅で降りて、そこへ歩いて行こう～
(Next day, Tokyo Tower~~ We alighted at Akabanebashi station and walked over~)

きれいいいいいいい～～～～～ (Beautifffuull~~)

またおにぎりですね？（笑）
(Onigiri again? Hahaha..)

東京タワーでの麦わらストアへようこそ～～
(Welcome to Mugiwara Store @ Tokyo Tower~~)

いっぱい売っていますね～～ (Selling lots of stuff~~)

財布まで！！！ (Even wallets!!! ^O^)

サニー号だ！！！かわいい！！
(Sunny-GO! So cute!!)

サンジのレストランって。。ｖ＾ｖ＾ｖ
(Sanji's restaurant.. Hahaha...)

旗はいっぱいある！！ (So many flags!!)

チョッパーだ！！かわいいよね？ (Chopper!!! Cute?)

ペンパルと晩御飯を食事する予定なんですから、神谷町駅へ歩いて、途中で教会に出会った！
(As I have a dinner appointment with my penpal, we walked to Kamiyacho station. While walking over, we came across a church!)

日本で教会は珍しいね？ (Church is rare in Japan?)

ペンパルと秋葉原の「金の蔵」で食べた～ (Ate at "Kinno-kura" in Akiharaba~)

すごくおいしかったから、この店をオススメますね！！
(Superb!! I recommend this store!!)

帰る途中、駅でこのポスターを見て、友達がこのゲームをやっていること、覚えました！友達のために、これを取って見せるつもりです～
(On the way home, we saw this poster, it came to my mind that my friend has been playing this game! Shall take this photo to show my friend! =D)

最近、私はこのゲームを初めまして、今、もう夢中になって。。。ｗｗｗｗ
MMORPGのゲームです。クエストがたくさんあるし、レベルは簡単です！今、たった1週間、レベル６８です。
(Recently, ever since I started this game, I've been engrossed in this game!! This is a MMORPG game. There's a lot of quests and leveling is easy! I'm level 68 already after 2 weeks.)

カラオケへ行くエレベーターでこれを取った！すごいね！アニメやゲームをテーマをして、スペシャルの飲み物を売ること、すごい！！
(I took this on an elevator towards karaoke! Amazing, isn't it? Selling drinks based on anime and games is so awesome!!)

予約した歌まで書いているのはすごい！シンガポールではそんなサービスがない！！
(They even write the songs we have chosen! Singapore don't have such service!!)

ペンパルとAirBnBの宿主からのお土産～！
(Souvenir from penpal and AirBnB hosts!)

麦わらストアから買ったもの～
(Stuff bought from Mugiwara Store~!)

写真はまだまだありますよ～ここへ～ (More photos in the below link!)
https://goo.gl/photos/q14EvtSFzsh8CLGF7

そろそろ、ディズニーシーね？
(Well then, Disney Sea?)

モノレールに乗った！モノレールの中、かわいい！！
(Boarded the monorail! It's so cute inside!!)

きれいなホテル～～～
(Beautiful hotel!!)

車の量、なんかすごい！！
(Wow... the number of cars...)

着いた！(Reached!)

かわいいポスター！(Cute posters!)

「ドナルド」の彫像！かわいい！
(Donald Duck's statue! Cute!)

チケット！～ (Tickets!)

バンドパフォーマンスはすごい！！下のリンクにあります！
(The band performance is awesome! Please take a look at the link below.)

https://goo.gl/photos/nvZvrDf3aQDjTncx8

ドナルドとデイジーだ！！(Donald Duck and Daisy Duck!)

グーフィーも会いに来たね！！ (Even Goofy came to meet us!)

わあー！！ディズニーの船！！美しい！！
(Wow! Disney's ship!! Gorgeous!!)

古いヨーロッパの感じ！(Feeling of Old Europe!)

花がいっぱい！！(So many flowers!!)

キャラメルポップコーン！長い列だから、買いたくなかった。。
(Caramel Popcorn! As the queue is long, we don't want to buy any...)

いい天気、いい空気、いい風景！！
(Nice weather, fresh air, nice scenery!!)

「ノーティラス」のワ－ルド！
(Natilus World!)

お土産の店！(Souvenir Shop)

お土産は様々がある！(Selling all kinds of souvenir!)

ワンドはディズニーシーで使えるよ！へえーーーー？どうやって？あと教えますね！
(This wand is usable in Disney Sea! Oh?!? How? Shall let you know later!!)

この機械は声が出るよ！ワンドがあるならね！前と言ったワンドだよ！下のリンクである～この機械はディズニーシーのあちこちであるよ！ぜひ見つけてください！
(There's sounds coming from this machine! That is if you have the wand! The wand that I mentioned earlier on! Below is the link of the sound! Such machines are all over Disney Sea! Be sure to find them out! ^_^V)

https://goo.gl/photos/jYtJMoXRSxxjA7h29

次のワールドへ～～人魚の世界！知ってるね？見えた！！
(Next world~~ Mermaids World!! You know, right? It's in sight!!)

かわいい店！(Cute shop!)

人魚姫アリエルを会いにいく列です～
(This is the queue to meet up with Mermaid Princess Ariel~)

この世界はすご過ぎる！！！めちゃくちゃきれいいなー～～
(This world is way too awesome!! Extremely beautiful~~~)

トリトン王様の登場！！(Triton appears!!)

下も見えるなんて、すごい！！(It's so cool when you can even have a look down view!!)

中は、ミニテーマパークですね！(Inside is a mini theme park!!)

ぐるぐる回転のアトラクションもあるね！(There even have cars that go round and round in circles!)

下のリンクで見えるんです～ (Do look at link below if you are interested to see~ ^-^)
https://goo.gl/photos/xg1KgXr8tVcdufJ2A

水を遊ぶアトラクション～ (Attraction that lets you play with water~)

水を遊ぶ？下のリンクは見てね！ (Play with water? Look at the link below!)
https://goo.gl/photos/9yDB2aAUa3ro9Rm16

アトラクションはまだまだありますよ～～～広いもん～
(There's a lot more attractions~~ It's so spacious after all~)

お土産の店～ (Souvenir shop~)

アイスクリームだ！！！私、子供っぽいね！ｗ＾ｗ＾ｗ
(Ice-cream!! I'm like a kid, right? Hahahaha..)

シーソルト・アイスクリーム

おいしい！！(It's nice!!)

昼ご飯だね？ごはんを食べる前にアイスクリームはだめよね？（笑）まあ。。。ここにいるから、まあ。。いいか！（ｘ＿ｘ）
(Lunch? Eating ice-cream before lunch is bad right? Hahaha.. Well.. Since I'm here... whatever~ =X)

フードコートみたいです！(It's like foodcourt!)

食べ物はすごくかわいい！！さすが日本！日本料理の外観はいつもきれいで、おいしいです！
(Food is so cute!! As expected from Japan! Japan's cuisine's outward appearance always looks good and delicious!!)

おいしかった！ごちそうさまでした！ (Yummy!! Thanks for the food!!)

お土産の店でこの面白いお土産を見た！ (Saw this interesting souvenir at the souvenir shop!)

今回のポップコンの味は？ (What's the popcorn flavour now?)

ソルト・ポップコン (Salted Popcorn)

アグラバーだ！アラジンのワールド！
(It's Agrabah! Aladdin's World!)

すごい風景だ～～～ (Great scenery~)

確かに、ここのポップコンはカレーの味ですよ！(If I'm not wrong, the flavour for this popcorn is Curry!)

ビルのデザインはこんなに細かい！！
(Designs of the buildings are so detailed!!)

消火器まで！！(Even the extinguisher gets designed!)

すごいでしょう？ (Amazing, isn't it?)

またバンドのパフォーマンスがあるよ！(There's another band performance!)

下のリンクにある！(You may view it at the link below~)
https://goo.gl/photos/FFBuYCwJP5Rq8zqLA

これ、待ち合わせ場所なのか？大勢の人！まあ、松の内だもん！
(Is this a meeting place? So many people! Well, it's New Year week after all!)

このビルに回転木馬は二階もあるよ！すごい！そんなカルーセルを見るのは初めてです。
(This building has a 2 floor carousel! Amazed! This is my first time seeing such carousel!)

太陽は眩しいけど、気象はすごくいいです！
(Although the sun is scorching, the weather is totally awesome!)

ショップ！何を買うかな？
(Shop! What shall I buy?)

わあーー！！グラスのデコー！きれい！！
(Wow! Glass decorations! Pretty!!)

きれいティアラ！(Nice tiaras!)

「ビューティーアンドザビースト」のバラ！
(Flower from "Beauty and the Beast!)

かわいい枕！～ (Cute pillows!~)

レストラン～ (Restaurant~)

アグラバーの裏町もあるの？！？すごいなあーー！
(They even show Agrabah's back street?!? That's really awesome!)

ゲームをやっている連中～
(People playing games~)

アグラバーは本当に広大なー！！
(Agrabah is really huge and spacious!!)

またこれ！ワンドがあれば、使ってね！
(This again! Please use the wand if you have!)

あるカップルはダッフィーを置いて、声が出てくる！新たな発見！
(There's a couple that place Duffy there and sounds came out! New discovery!)
ビデオはここに (Video here)：https://goo.gl/photos/Es4JPJZsK4xAi8hd8

アグラバーはまだまだ見せるものがある？すごすぎる！
(Agrabah has much more to show? OMG!!)

私、これを乗っていきたいけど、行列が長いので、あきらめた。
(I want to ride on this, but, as the queue was really long, I gave up.)

次の世界はインディ・ジョーンズだ！冒険の感じね！楽しみによね！
(Next world is Indiana Jones! The feels of adventure! Can't wait to see it, isn't it?)

でかいジェットコースターみたい！！怖い！！
(Looks like a huge roller coaster!! Scary!!)

これすごい！ (This is awesome!)

ビデオはここだね～ (I took a video, please refer to the link below.)
https://goo.gl/photos/cyUqnM23zrWYLgR78

キャンプサイト～ (Camp Site)

すごい階段！！(The stairs are amazing!!)

ミッキーと友達と会う時間～
(Meeting time to meet Mickey and friends!~)

わあー！何それ！！ (Wahh!! What's this??!?)

ここの川は美しい！
(The river here is gorgeous!!)

昔の飛行機！(Plane from the past!!)

またこれ！みんな、ワンドが準備してた？（笑）
(This again! Got your wands ready, everyone? =D)

船に人がたくさん乗っていますね！
(There's alot of people boarding the boat!)

橋は大きい！！
(The bridge is so huge!!)

そんないい天気で、そんな風景が好きです！
(In such a good weather, I like this kind of scenery alot!!)

またポップコンだね！黒胡椒の味だ！面白いね！
(It's popcorn again! Black Pepper flavour! Interesting!!)

チップとデールだ！かわいいよね！！！
(It's Chip and Dale!! Aren't they cute??)

火山が見える！！ (I can see the volcano!!)

ドリー？なんで掴まれたの？(Dory?? Why was it being caught?)

次は新しいアトラクションだそうです！まだまだ完成していないようです。
(It seems that the next one is a new attraction. It seems that it has not been fully completely as well.)

カラメルポップコンだ！！！　(Caramel Popcorn!!!)

すごくいい天気だね？ (Great weather, isn't it?)

その電車は乗れるよ！すごいよね！その電車は「トイ・ストーリー」の世界へ行くと聞きました。が、私たちはもっと歩きたいです。様々なものを途中でたくさん見えますから。
(You can board the train! Amazing, right? I heard that the train goes to "Toy Story". However, we wanted to walk more. Because we are able to see alot more things along the way.)

これはサブマリンですか？そうみたいね！カッコイイよね！！
(Is this a submarine? Seems so!! Isn't it cool?)

ここの水の遊び場が多いそうです！
(It seems that there are a lot of water attractions here!)

海のようだ！！！(Just like the sea!!!)

面白い機械だね！！
(Fascinating machine!! Right?)

階段が嫌いですよ、私。。やだ。。＞＿＜

I hate stairs.. NOOOO.... T_T

煙は火山から出た！！
(Smoke came out of the volcano!!)

グーフィーだ！！！(It's Goofy!!!)

何の店かな？何を売っていますかな？
(What is this shop? What is it selling?)

灯台！！(Lighthouse!!)

風景は素晴らしい～ヨローパの感じ～～ここはもしかして海港？
(The scenery is gorgeous~ The feeling of Europe~~ Perhaps this is a seaport?)

大きい船を見つけた！(Found the humongous ship!)

大砲？小さいいけどね。。＞ｗ＜
(Cannon? Though it's small.. >_<)

船はいっぱい！！
(So many ships!!)

レストラン～
(Restaurant~~)

へえ？？？？ミルクチョコレートポップコン？まじ？！？
(Oh my!! Milk Chocolate Popcorn? Seriously?!?)

試すのは怖い。。
(It's scary to try...)

わあー！またこれ！ワンド、ちょうだい！
(Wow!! This again!! Wand please!!)

クール！！！
(Cool!!!)

レストランかしら？
(I wonder if this is a restaurant.)

その船でご飯を食べることができるかな？
(Is having a meal on the ship possible?)

巨大な船、もうすぐ着きます！
(Reaching the superb ship soon!)

着いた！！(Reached!!)

それはなんですか？？
(What's that?)

世界中に一番デカいなスクリューと書いてあります～推進機か！
(It was written that it is the world's largest propeller~ Oh! A propeller!)

城みたい！！でも、形はちょっと変だね！（笑）
(Looks like a castle! Though the shape of it looks weird! Hahaha,,)

またこれ！！ (This again!!)

珍しいビデオはここ～ (Here is the rare video~~)
https://goo.gl/photos/ayE25zYu4NAiJKov8

建物に英語が書いてある！「TRAGEDY（悲劇）」と「ART（アート）」ね！二つの字は私たちに何を伝えたいかしら？
(There's English words written on the buildings! "TRAGEDY" and "ART"? I wonder what it is trying to covey to us with these 2 words.)