すみません。お待たせしました。最近は疲れてから、あまりブログを書いていなかった。さてと、色んなものを紹介したいと思います。
(Sorry to keep everyone waiting. As I was really tired recently, I didn't write my blog much. Well then, I would like to introduce some things.)
まず、チュブトンの付け面と水餃子。
(Firstly, Chabuton's Tsukemen and Gyoza.)
Chabuton
#02-15, Millenia Walk,
9 Raffles Boulevard,
Singapore 039596
https://www.facebook.com/chabutonsg
付け面は少なかったけど、おいしかった！特別な面だから、お代わりもできないと聞いた。餃子は新鮮な感じをする。とても、おいしかった！
(Although the Tsukemen noodles are quite little, it was delicious! As it were special noodles, I heard that you can't order extra noodles for the meal. The gyoza has fresh taste that I had never tasted before.
次、福一のアルモンドエビ。(Next, Fukuichi's Almond Prawns.)
Fukuichi Japanese Dining
111 Somerset Road
#02-11/12 TripleOne Somerset
Singapore 238164
www.fukuichidining.com.sg
このエビはカリカリと、すごくおいしい！高いですけど。T_T
(The prawns were so crispy, super yummy! It's expensive though.. T_T)
けいすけのラーメン。(Keisuke's ramen)
Keisuke Tokyo
#02-391/392 Suntec City Mall,
3 Temasek Boulevard,
Singapore 038983
http://keisuke.sg/
エビ味で、柚子も入っているスップ。実は、あまりおいしくない。柚子の味は濃すぎて、エビの味を被れた。でも、けいすけの他のラーメンはすごくおいしい。
(The soup is of prawn-based and yuzu are added in. Actually, I didn't find it delicious. The yuzu taste is so strong that it covered the prawn taste. However, the other ramen at Keisuke is nice.)
パスタメニアの鮭パスタ。(Pastamania's Salmon Pasta)
Pastamania
65 Airport Boulevard
Basement Level 2 North
#B2-21, Changi Terminal 3
Singapore 819663
http://www.pastamania.com.sg/index.php
以前のパスタメニアより、今、おいしい。
(Compared to the pastamania in the paste, it taste better now.)
らめん花月嵐の嵐拳骨味噌ラーメン。(Ramen Kagetsu Arashi's miso ramen.)
Ramen Kagetsu Arashi
#B1-01, The Cathay,
2 Handy Road,
Singapore 229233
https://www.facebook.com/KagetsuRamen
あまりのおいしさに何も言えなかった。(It was so delicious that I can't say anything.)
寿司亭の冷やし中華そば。(Sushi Tei's Black Sesame Cold Noodles.)
おいしかった！私はごまが大好き！(Yummy! I love black sesame!)
寿司亭のチーズケーキ！(Sushi Tei's Cheesesticks)
デザートはとてもすごかった！何回も食べたい！
(The dessert was great too. I want to eat it as many times!)
中華料理！(Chinese cuisine!)
澳门大利来记猪 (Tai Lei Loi Kei)
23 Serangoon Central,
NEX Shopping Mall, #B2-15. Singapore 556083
https://www.facebook.com/taileiloikeiSG
面もデザートもおいしかったわ！(The noodles and the dessert was delicious!)
洋食！(Western cuisine!)
Three Little Pigs
391 Orchard Road #B2-32 Takashimaya
Ngee Ann City, Singapore 238872 (Orchard MRT)
おいしかったけど、量が少なかったと思う。それに、安くない値段。
(Although it was delicious, I think the quantity was too little. Besides, the price is not cheap.
アイスクリーム！(Ice-cream!)
#01-09/10, Orchard Central,
181 Orchard Central Road,
Singapore 238896
http://www.coldstonecreamery.com.sg/
私はミントのアイスクリームを注文した。ミントは食べると、涼しいな感じをするから、そんなフレーバが好き！
(I ordered Mint ice-cream. After eating mint, I will feel cooler and I like such flavour!)
またアイスクリーム？（笑）下のは韓国で有名なアイスクリームだそうです。
(Ice-cream again? Haha.. Below is the ice-cream that seems to be famous in Korea.)
Milkcow
2 Handy Road
#01-03 The Cathay
Singapore 229233
https://www.facebook.com/MilkCow.Sg
私は蜂蜜アイスクリームを注文した！甘くて、甘くて、練乳の味！私は甘い口だから、それをすごく好き！
(I ordered Honey Ice-cream! So sweet, taste of condensed milk! As I have a sweet-tooth, I like it!)
Rakutenのオンラインショップで買った！(I bought it at Rakuten online shopping!)
http://www.snaffles.jp/english/
SNAFFLESは北海道から！ふわふわなチーズケーキ！好きになった！
(Snaffles is from Hokkaido! Fluffy cheese cake! I came to like it!)
ある人のブログ（http://explodingbelly.com/2015/05/02/9-places-for-your-shibuya-toast-fix-in-singapore/）で下のデザートを見つけたの！そのおかげで！！
(I found the dessert below from a certain person's blog, thanks to that!)
http://explodingbelly.com/2015/05/02/9-places-for-your-shibuya-toast-fix-in-singapore/
Stateland
30 Bali Lane, Singapore 189866
https://www.facebook.com/statelandcafe
(Nutella chocolate at the top of the toast bread, super sweet, it's like I'm in heaven!)
皆は下のデザートを知っているかもしれない。
(You may know the dessert below.)
そう！SWENSENSのApple Crumble！今までで一番大好きなSWENSENSのデザート！
(Yes! Swensens' Apple Crumble! My all-time-favourite Swensens' dessert!)
ケーキ！ミリクレプ！(Cake! Mille crepe!)
最近、レーンボーのケーキは人気がある！(Recently, rainbow cake is popular!)
Teddy & Me
#05-20, Plaza Singapura,
68 Orchard Road, Singapore 238839
www.facebook.com/TeddyandMeCafeSingapore
このレストランはMr Beanという英国のお笑い芸人がるから、開店したの。
(This restaurant is opened because of a Britain comedian "Mr Bean".)
下の漫画（最終章）は日本の友達に頼んだ。
(I asked my Japanese friend to help me buy the manga below. It's the last book of the story.)
「アオライド」は私の好きなタイプのロマンス。中の男の人と女の人は中学年から、互いに好き合っている。二人とも最初は言わなかったけど。いろいろな間違いがあったけど、やっと、高校時代に付き合った！二人は幸せね！嬉しい！
("Ao Haru Ride" is my favourite type of romance. The man and the lady in the book, from their middle school days, they like each other. Though both of them are unable to say it out at the start. Although there were many misunderstandings, finally, they got together in their high school days! So happy, the both of them! I'm happy for them!)
下のクリップ式イアリングは子供の使いだけど、すごくかわいくて、買っちゃった！それに、暗闇で光るの！私は生まれたから、ピアスをしなかった。それを使うかな～
(Although the clip-on earrings below are for kids, I bought it as it was too cute! Moreover, they can glow in the dark! I did not have any ear piercing ever since I was born. Shall I use it?)
下の指輪はきれいですね～ (The rings below are beautiful, aren't they?)
なんていうか、色のコンビはすごくいい！セール（二つは全部４ドルだけよ）はあるから、買ったの！
(What should I say? The colour combination is too good! As there's a sale at $4 for 2 of them, I bought them!)
http://www.lovisa.com.au/stores/singapore/
日本で買った３DSと「アイカツ！365日のアイドルデイズ」のゲーム！すごく楽しかった！
(This is the 3DS and 3DS "Aikatsu 365 days" game that I bought in Japan! Super enjoy!)
あおい先輩といちご先輩の声が聞こえるのはすごく嬉しい！
(Being able to hear Aoi-senpai and Ichigo-senpai's voice, I'm so happy!)
下の「Pandemic（パンダミック）」というボードゲームはプレーヤーとして、世界をウイルスから救えるんだ。面白いでしょう？是非してみてね！
(The "Pandemic" board game below is played as heros/heroines saving the world from viruses. Interesting? Don't stop trying to play it!)
http://www.themindcafe.com.sg/
