アニメ：「FREE!」、「アイカツ！」、「劇場版 境界の彼方 I'LL BE HERE」／アニメソングー (Anime: "Free!", "Aikatsu!", "Kyoukai no Kanata - Beyond the Boundary I'll Be Here" movie / Anisongs)

「Free!」というアニメは私の初めてのスポーツに関してのアニメです。私は小さいころから、スポーツが嫌いだ。もちろん、スポーツのアニメも興味がなかった。じゃ、どうしてと聞きたいですね。それは、私も分からないんです。ただ「Free!」というアニメを何度も聞いて、あるつまらない日に、見てみようと思って、好きになってしまった。中の男子たちは本当にかっこいいと思う。女子のファンタジーしか思えないね。ハハハ。。

(The anime "Free!" is the first anime I watched that is related to sports. From when I was young, I hate sports. Of course, I have no interest in sports anime. Well, then you would ask me why, right? That is, I also not quite sure about that. Just that, I heard the name "Free!" several times, and on that certain day when I felt bored, I thought of trying to watch it and became to like it. I think the guys inside the show are really cool! I think you can only think it as girls' fantasy? Hahaha..)

アニメの中に筋肉を執着していた女子がいる。あの女子は私にとって、本当にすごく高いレベルにいるよ！私は彼らがかっこいいと思った。それだけです。好きなのは（上の絵）左からの二人。左の一番目は感覚的な男。二番目はとても変な男。感情的、いつも自由に、水泳が大好きな男。水着をはいたまま、お風呂に座ってぼーっとしている変な男。

(There is a girl who was obsessed with muscles in the anime. That girl, for me, is really at a very high level. I only thought those guys as cool. Just that only. The ones I like in the above image, are two of them at the most left. The most left is a sensible guy. The second left is a weird guy. Emotional, always freely, a guy who loves swimming. A weird guy who wears swimming trunks while sitting in the bathtub and staring in blank space. Lol.)

さって、「アイカツ！」～ (Well then, "Aikatsu!")

また新しい衣服や歌！好き！＜３
(New costumes and songs. <3)

「境界の彼方 」はとても複雑な物語だと思う。「劇場版  I'LL BE HERE 過去編」のは物語のまとめ。主人公は不朽で、半分のようかいです。彼女はある人の指令で、主人公を殺す目的で来た。結局、細かいことが知らないけど、主人公は彼女に救われた。「 劇場版 I'LL BE HERE 未来篇」もあるよ。次に見ます。

(I think "Kyoukai no Kanata - Beyond the Boundary" is a very complicated story. "I'll Be Here - Kako-hen" movie is a summary of the story. The main character is an immortal and a half-demon. The girl, under someone's instructions, had came to kill the main character. In the end, although I don't really know the details, the main character was saved by the girl. There's also a "I'll Be Here - Mirai-hen" movie. I will watch it next.)

"Beyond the Boundary I'll Be Here - Mirai-hen" movie

楽しみに！いい結果ならいいな～ (Looking forward to it. Hope that it will be a good ending~)


アニメソングーの発表が久しぶりですね～

夢色パレード！　－　Rhodanthe*　(アニメ： ハロー!!きんいろモザイク)
My Best Friends　－　Rhodanthe*　(アニメ： ハロー!!きんいろモザイク)
COLORFUL BOX 　－　石田燿子　(アニメ： SHIROBAKO)
宝箱-TREASURE BOX- 　－　奥井雅美　(アニメ： SHIROBAKO)
プラチナジェット　－　どーなつ◎くいんてっと　(アニメ： SHIROBAKO)
Angel Blossom　－　水樹奈々　(アニメ： 魔法少女リリカルなのはViVid)
Pleasure treasure　－　田村 ゆかり　(アニメ： 魔法少女リリカルなのはViVid)
Your song*　－　Yun*chi　(アニメ： ログ・ホライズン)
Wonderful Wonder World*　－　Yun*chi　(アニメ： ログ・ホライズン 第2シリーズ)
Lovely Party Collection　－　AIKATSU☆STARS!　(アニメ： アイカツ!)
チュチュ・バレリーナ　－　AIKATSU☆STARS!　(アニメ： アイカツ!)
風　－　山猿　(アニメ： ナルト- 疾風伝)
言葉のいらない約束　－　鎖那/さな　(アニメ： ナルト- 疾風伝)
ルミナス　－　ClariS　(アニメ： 劇場版 魔法少女まどか☆マギカ 始まりの物語)

It's been a long time I ever put up Anisongs~

Yumeiro Parade by Rhodanthe* (Anime: Hello!! Kiniro Mosaic)
My Best Friends by Rhodanthe* (Anime: Hello!! Kiniro Mosaic)
Colourful Box by Yoko Ishida (Anime: Shirobako)
Takarabako-TREASURE BOX- by Yoko Ishida (Anime: Shirobako)
Platinum Jet by Doughnut◎Quintet (Anime: Shirobako)
Angel Blossom by Nana Mizuki (Anime: Magical Girl Lyrical Nanoha ViVid)
Pleasure Treasure by Yukari Tamura (Anime: Magical Girl Lyrical Nanoha ViVid)
Your song* by Yun*chi (Anime: Log Horizon 2)
Wonderful Wonder World* by Yun*chi (Anime: Log Horizon 2)
Lovely Party Collection by AIKATSU☆STARS! (Anime: Aikatsu!)
CHU-CHU Ballerina by AIKATSU☆STARS! (Anime: Aikatsu!)
Kaze by Yamazaru (Anime: Naruto Shippuden)
Kotoba no Iranai Yakusoku by sana (Anime: Naruto Shippuden)
Luminous by ClariS (Anime: Puella Magi Madoka Magica the Movie Part I: Beginnings)

「BORUTO: THE NARUTO MOVIE」と「HERO 2015」の映画とAFA2015 ("Boruto: The Naruto" and "Hero 2015" movies and AFA2015)

先週の日曜日に、「Boruto（ボルト）：Naruto The Movie」という映画を見に行った！
(Last week Sunday, I went to watch "Boruto: The Naruto"!)

以外にとてもよかったと思う！ぜひ見に行ってくださいね！
(It was better than I expected. Please watch it!)

いよいよ、毎年シンガポールで最大のイベント「Anime Festival Asia （アニメ・フェスティバル・アジア）２０１５が来月に行っている。色んな日本のバンドを来てくれて、本当にありがたいです！私はコンサートのチケットを買ったんです！今回、三日のVIPパスが買わなかったけど、I列の席を取れるなんて、信じられない！うれしい！楽しみ！～

(Finally, the biggest event carrying out in Singapore every year, is here next month. I'm really thankful for the various bands coming! I bought the concert tickets! This time, although I did not buy the 3 days VIP pass, being able get Row I seats, I can't believe it! Happy! Looking forward to it!~)

http://animefestival.asia/afasg15/

次の日、「HERO 2015」を見た！いい映画だった！
(The next day, I watched "Hero 2015". That was a good movie!)

初めて、HEROの映画を見たの。またその映画が出るなら、きっと見に行く！
(This was my first time watching this "Hero" movie. If this comes out again, I will definitely go watch it again! ^_^)

プライバシー・パーソナルスペース (Privacy, Personal Space)

先週の日本語クラスで「プライバシー・パーソナルスペース」を相談した。昔、日本人はプライバシーの言葉を知らず、概念もなかったそうだ。だから、昔の家は襖（ふすま）も障子（しょうじ）も紙で作ったもんね。中国もそうかもと思う。そういえば、「プライバシー」はカタカナで書くのか、そういう理由なんだ。

(We discussed about "Privacy, Personal Space" in last week's Japanese class. In the past, Japanese do not know the word "privacy", nor do they have the general idea of it. That is why, sliding doors and windows in Japanese houses of the past were made of paper. I think China is also that way. By the way, "Privacy" written in Katakana, is because of this reason.)

先生がインタネットで調べた調査について、日本はシンガポールより「パーソナルスペース」が小さいの。そして、インド人の「パーソナルスペース」は一番大きい。
(Regarding the survey which our teacher searched from the Internet, Japanese has a smaller "personal space" compared to Singapore. And, Indians have the biggest "personal space".)


男子と女子の「パーソナルスペース」の形も違うの。
(The personal space for males and females are different as well.)

男子の場合は卵形で、ある人が男子の前からその男子を会うなら、男子がビックリさせるから、よくない。だから、男子と付き合うなら、横から着いたらのほうがいい。

(In the case of males, oval-shaped, if a certain person meet up with the male from his front, as it will shocked the male, it's not good. That is why, if you want to approach a male, it's better to come from the sides.)

女子の「パーソナルスペース」は丸です。面白いね！
(Personal space for females is a circle. Interesting, isn't it?)

ある調査はこんな問題があった。
電車の中。優先席がない状態でどんな席を選べますか。
(There was such a question in a certain survey.
In the train. In the situation where there is no priority seats, which will you choose?)

A,B,Cは席。Dは立つことを選ぶ人。
(A, B and C are seats. D are people who chose to stand.)

Aを選んだ人：ちゃんとルールを守る人。変なことをしない。
(People who chose A: People who obey rules. Do not do any weird stuff.)

Bを選んだ人：お姉ちゃん、お兄さんタイプ。みんなの世話をすることが好きな人。
(People who chose B: Sister, brother type. People who likes to take care of others.)

Cを選んだ人：がんばりすぎる人。
(People who chose C:People who tried too hard on things.)

Dを選んだ人：どんなに辛いことも我慢できる人。完全主義者。美術を関しての仕事をする人。
(People who chose D:People who are able to tolerate, no matter how hard it is. Perfectionists. Working on jobs related to art.)

面白いよね？みんな、どっちが選んだの？当たった？
(Interesting? Which did you choose? Is it accurate?)

誕生日～／「進撃の巨人」の実写映画／「あの花」の実写映画 (Birthday~ / Attack on the Titans live-action movie / Anohana live-action movie)

皆さんから、「お誕生日おめでとう」と言ってくれて、本当にありがとうございました！心から感謝します。
("Happy Birthday" wishes from everyone, thank you very much! I'm so thankful from my heart!)

友達はわざわざ色んなケーキをくれて、うれしい！
(My friends who came all the way to give me cakes, I'm happy!)

ケーキはすごくおいしかった！(The cake was delicious!)

親友が上の絵で私に「誕生日おめどとう」と言いました！うれしい！
(A good friend said "Happy Birthday" to me with the picture above! Happy!)

親友がケロちゃんを作ってくれた！うれしいな～
(My good friend made me this Kero-chan! Happy!~)

ケロちゃんの翼はとてもかわいい！！ケロちゃんのしたにオレンジ色のスカーフがある。そのスカーフはとてもきれい！
(Kero-chan's wings are so cute!! There is a orange-coloured scarf below Kero-chan. This scarf is so pretty!)

もう一人の親友はこのベッジをくれた！うれしい！！
(Another good friend who had given me this badge! Happy!!)

知世ちゃんは美人だよね！(Tomoyo-chan is such a beauty, isn't it?)

みんな、本当にありがとうございました！
(Really thank you so much, everyone!)

そして、感謝の気持ちでこのビヂオを届けたいと思います。
http://m.youtube.com/watch?v=0c3v0SqPj4I
見てくださいね！

誕生日の一日前、「進撃の巨人II」という実写映画を見に行った！
(One day before my birthday, I went to watch "Attack on the Titans" live-action movie!)

実はこの映画への感想はあまりよくない。オリジナルストーリのほうがいいと思うから。この映画はオリジナルとは全然違う。＞＿＜
(Actually, my thoughts for this movie is not that good. It's because the original story is better. This movie is totally different from the original.)

映画が始める前に友達とアイスクリームをつけたワッフルを食べた！おいしかった！
(I ate waffle topped with ice-cream with my friend before the movie! Delicious!)

数日前、もう一つの実写映画を見たのは「あの花」です。
(A few days ago, another live-action movie I watched is "Anohana").

この映画が好きです！子友達はとてもかわいいよね！特に、一番左の「あなる」!
(I like this movie! The kids are so cute! Especially, "Anaru" at the most left!)

アニメ：「ログ・ホライズン 第2シリーズ」、「アイカツ！」(Anime: Log Horizon Season 2, Aikatsu!)

「ログ・ホライズン 第2シリーズ」というアニメを見て終わった。とてもいい話だった。ゲームがずっと下手な私にとって、主人公はとてもすごい！反応も遅いし、方向感覚も悪いです。友達とゲームをするとき、私はいつもゲームで最初の死者。だから、ターン制ゲームのほうが好き。私はワンピースのゾロより方向感覚がよいだが、一般的にまだ悪いんです。＞＿＜　いつか、「ログ・ホライズン」のシロエのゲーム技術があればいいなと思う。

(I finished watching the anime "Log Horizon Season 2". It was a very good story. To me who is very bad at games, the main character is so amazing! I have slow response, really bad at directions as well. When I play games with my friends, I am usually the first to die in the game. That's why, I prefer turn-based games. I am better in directions than One Piece's Zoro, but I am still generally bad at it. >_< One day, if I am able to have good game skills such as Log Horizon's Shiroe, I think that will be good.)

これは私の第280の完成されたアニメ。本当にうれしかった！まだまだいっぱいのアニメを見たい！私は第1000に達することができるかな？楽しみに！

(This is my 280th completed anime. Really happy about it! I want to watch even more anime. Will I reach to the 1000th? Looking forward to it!)

さって、大好きなアニメ「アイカツ！」！(Well then, my favourite anime "Aikatsu"!)

新しいユニット！「Luminas（ルミナス）」！
(New unit! "Luminas"!)

完璧にきれい！(Totally pretty!)

フルートミステリーコーデ。紫のリボンと青いスカートは似合うね！猫の顔と音符のデーサインがかわいい！バッジもかっこいい！
(Flute Mystery Coordination. The purple ribbons do match with the blue skirt, doesn't it? The cat's face and notes design are cute! The badge is cool too!)

ガーリーバイオリンコーデ。バイオリンのブーツは面白い！姫みたいの髪飾りはきれい！
(Girly Violin Coordination. The violin boots is interesting! The princess-alike hair accessory is pretty! )

元気な制服だな！すごくかっこいい！色のコンビは最高と思う！帽子もとてもかわいい！
(Such a energetic uniform, isn't it? Very cool! I think the colour combination is the best! The hat is very cute!)

もう一つのユニットは。。。バニラ・チリ・ペッパ。本当にユニックの名前ですね。
(Another unit is... "Vanilla Chilli Pepper". Really an unique name, isn't it?)

性格は別々だけど、一つのユニットに入るのはすごいと思うよ！
(Although they have different personalities, I think they are amazing to be put into a unit.)

そして、先輩たちの登場！(Well then, Seniors' entrance!)

ソレイユ (Soleil)

トライスター (Tristar)

ぽわぽわプリリン (Powa Powa Puririn)

素敵ですね、先輩たち！(Aren't they fantastic? The seniors!)

前回のAikatsu8のイベントで、「アイカツ」の世界で選べられた8人のアイドル！
(At the "Aikatsu8" event the last round, the 8 idols who were chosen in the Aikatsu world!)

皆さんはキラキラしているね！この女子は本当にかわいい！
(Everyone is really shining! These girls are really cute!)

今回のAikatsu8で… (This round of "Aikatsu8"...)

この女子の舞台をすごく楽しみに！～穏やかじゃない！（＾＿－）
(Really looking forward to these girls on stage!~ It's surely something exciting!~)

食いしん坊な私 (>w<) (The greedy me!)

「さん东京和食」という日本料理のレストランで友達と晩御飯を食べた。都会の景色で、すごくおいしい食べ物やデザートを食べられるのは幸せです。高いけどね。

(I ate dinner with my friend at a restaurant called "Sun with Moon Japanese Dining and Cafe". With city view and able to eat delicious food/dessert is really a blessing. Although it's expensive. x_X)

Sun with Moon Japanese Dining & Cafe

Address: #03-15 Wheelock Place, 501 Orchard Rd, 238880

Opening Hours: 11:30 am – 2:45 pm

               5:30 – 9:30 pm

他のシンガポールの和食レストランと比べたら、このお茶のほうがいいと思う。
(Compared to other Japanese restaurants in Singapore, I think tea at this restaurant is better.)

左は鳥カツと卵、右は赤ワインに付ける牛肉。食べ物の量はちょっと少ないけど、おいしかった！

(The left shows Chicken Katsu with egg while the right shows beef with red wine. Even though the quantity is quite little, it was scrumptious!)

そして、私の甘い口にとって、必要なのは。。。デザート！
(And, with my sweet-tooth, important one is.... Dessert!)

抹茶ティラミスケーキ、ごま豆腐、籠にあるチーズケーキ！
(Matcha Tiramisu, Goma Toufu and Cheesecake in a cage!)

私は抹茶のケーキが大好きだよ！しかも、ティラミスのようなケーキ！大好き！
(I love matcha cakes! Furthermore, it's a cake like Tiramisu! Love it <3!

このごま豆腐の味は普通だなと思って、ちょっとがっかりしました。
(I think this Goma Toufu tasted pretty common, I'm a little disapppointed with it.)

チーズケーキも大好きです！濃いチーズの味、最高だった！
(I love cheesecake too! Strong taste of cheese, it's the best!)

次の日、「Chicken Up」という韓国料理のレストランで食べた。友達と色んな食べ物を食べたり、話したり、いい時間だったわ！

(Next day, I ate at a korean restaurant called "Chicken Up". It was great time, eating various food and chatting with friends.)

Chicken Up 

2 Tampines Central 5, #01-44 to 47,

Singapore 529509

韓国スタイルの春雨ヌードル～　おいしかった！
(Korean-styled glass noodles~ Yummy!)

フライドチキンウイング、醤油と辛いフレーバー。
(Fried chicken wings, Soy sauce and Spicy flavour.)

この変な姿のはフライドオニオンですよ。面白い食べ方！
(This weird-looking  shape is fried onion. Interesting way of eating!)

キャンタロープのデザート！かわいいでしょう？
(Rockmelon dessert! Isn't it cute?)

次の日、「一風堂」という和食レストランで食べた。
(Next day, I ate at a Japanese restaurant called "Ippudo".)

Ippudo

1 Scotts Road #04-22 /23 

Shaw Centre, Singapore 228208 

おでんが大好き！どうしてそんなに少ないと言うんですね。実は、色んな材料が売り切ったみたい。残念！
(I love Oden! People will asked why is it that little? Actually, various ingredients were sold out. Sad!)

左は豚肉の上に目玉焼き、味噌の味。右は肉まんに似ているが、日本語で何と言いますかな。二つもおいしかった。
(The left shows sunny-side-up fried egg on top of the pork, miso taste. The right is similar to the pork bun, it's the pork belly bun. Both are equally tasty!)