来月の香港旅行と関西旅行！ビジネスアイデア「our Matcha Story」！ (Hong Kong and Japan Kansai Area Trip! Business Idea - our Matcha Story)

来月、夫の家族と香港へ行きます。夫の家族はほぼ30年前香港からシンガポールに移り住みました。私は初めて夫の香港の親戚に合う。旅程は夫の家族が立ちます。香港の旅行は7泊8日です。それから、夫と4泊5日の関西旅行をします！楽しみです！実は、関西旅行は最後のときに決めました。「カードキャプターさくら　クリアカード編６巻」の特装版は「カードキャプターさくら展」のオーディオガイドCDを入っていますから、その「展」へどうしても行きたいです！飛行機のチケットが旅の全体は高くないから、運がいいです！

(Next month, I will be heading to Hong Kong with my in-laws. My in-laws migrated to Singapore from Hong Kong about 30 years ago. This will be the first time meeting my husband's relatives. The trip itinerary will be planned by my in-laws. Hong Kong trip will be 8 days and 7 nights, and after which, I will be in Kansai area for 5 days and 4 nights! I'm looking forward to it!  Actually, the Kansai trip was decided at the last minute. As audio guide for the Cardcaptor Sakura exhibition in Osaka was included in the limited edition of "Cardcaptor Sakura: Clear Card Vol. 6 which I had bought, I am dying to go! I was lucky that the total air flight ticket was not expensive as well!)

買った「さくらちゃん」の「タイトー」のフィギュアも来た！ ("Sakura" figurine by Taito that I bought also came!)

きれいだね！＾＿＾ (So pretty!!!)


最近、友達と「人生で自分が何ができる」についての会話でビジネスアイデアが出た。前は日本の前撮りを自分で計画しましたね。日本が大好きだし、日本語がもって上手になりたいことで、今回、他の人の幸せのために、計画してあげます。このプロジェクトは「our Matcha Story」と呼びます。名前を考えるのはとても難しかった。何回も却下しました上、この名前私を立ちました。そして、私を含め、三人のチームをできました。他の友達の二人がロゴとか書類の準備とか手伝ってくれました。本当に感謝しています。まだ客様がいないですが、ビジネスの始まりで色々を忙しいですが、頑張ります！良ければ、私たちのサイト（https://ourmatchastory.wordpress.com/）を見てください。ありがとうございます。

(Recently, the business idea came about when I was having a conversation on "What can I do in my life?". I had previously arranged my pre-wedding shoot on my own. Since I love Japan and I can be better in my Japanese language, I shall help others to plan their happiness. This project is called "our Matcha Story". It was difficult coming up with the name. After being rejected many times, we came up to this name. After which, including me, we created a team of 3 people. Other 2 friends helped to do logo and preparing of documents. I'm really grateful to them. Although we do not have customers yet, even though starting the business is tiring, I'm working hard! Please feel free to look at our site "https://ourmatchastory.wordpress.com/". Thank you so much.)

そのプロジェクトのために、関西に着くと、「カードキャプターさくら展」と南座で「ナルト」の歌舞伎を見る以外、いい場所（嵐山とかハーバーランドとか）で写真を撮る予定があります。いろいろを試し、いいビジネスができるかもしれません。そんな考えで日本旅行を楽しみに。帰ったら、このブログで写真を見せますね！

(For this project, once I reach Kansai, other than going for Naruto performance at Minami-za Theatre and Cardcaptor Sakura exhibition, I have plans to take photos at nice places such as Arashiyama and Kobe Harborland. Trying out many things may be able to bring up good business. I will be enjoying Japan with this thinking. I will definitely show pictures in this blog once I'm back!

またね～ (See you later!~)

お久しぶり！香港旅行とまた日本旅行がくる！(Long time no see! Going for Japan trip again and also Hong Kong!)

みんなさん、本当に久しぶりですね！最近、残業が多くて、すごく疲れた。健康もだんだん良くなかった。でも、週末が休めるから、まだ大丈夫だそうでう。心配してくれた人に感謝しています。

(Hi All, it's really been a long time. Recently it had been very tiring due to the overtime work. My health has also been deteriorating.. However, as I am able to rest in the weekends, it seems to be alright. I want to warmly thank all the people worrying about me.)


先月、親友とミュージカルを見ました。以外に楽しかった！魔法がちょっとあるストーリだから、その点を出すのは難しいと思う。でも、見に行ったのはよかったです！ロアルド・ダールの小説「マチルダはちいさな大天才」をもとにしているミュージカルです！みなさんは知っていますか。

(Last month, I went to watch a musical with my good friend. It was unexpectedly fun! As the story is a little bit on magic, I think it is hard to bring that point out. Despite that, I'm glad that I went to watch it! This musical is based on a novel titled "Mathilda" by Roald Dahl! Does everyone know this story?)

小さいころから、この小説をすごく好きです！主人公の女の子は頭がとてもいいです。私もそんなに頭がいいならいいな、ずっと思っています。主人子の配役は三人の女の子は順番に演じています！すごいでしょうね！

(I have always loved this novel! The main character is a young girl who is very smart. I have always thought that it would be great if I am just as smart. This main character is played in turns by 3 young girls! Isn't that awesome?)

とても心強い演技だった！時間があれば、ぜひ見てね！

(It's a very heartening play! Please watch it if you have time!)

最近、夫とNETFLIXの番組でいろいろ見ました！色々で、とてもいい番組です！「LOST SONG」というアニメを見ました。いいストーリで曲もとてもいいです！鈴木このみと田村ゆかりの曲！挿入歌も素晴らしいですです！とても好きです！ぜひ聞いてください！

(Recently, I have been watching a number of shows on Netflix channel with my husband! It's really a great channel with various shows! I watched an anime titled "LOST SONG". It has a great story and great songs! They are songs by Suzuki Konomi and Tamura Yukari! I loved them! Please hear them!)

Opening Song: Utaeba Soko ni Kimi ga Iru kara (Suzuki Konomi)
オープニングソング：歌えばそこに君がいるから（鈴木このみ）
https://www.youtube.com/watch?v=W5yROPFM8pM

Ending Song: TEARS ECHO (Tamura Yukari)

エンディングソング：TEARS ECHO （田村ゆかり）
https://www.youtube.com/watch?v=WQvnHPZHFk8

(Insert Song: Song of Healing (Tamura Yukari x Suzuki Konomi)
挿入歌：癒しの歌 （田村ゆかり・鈴木このみ）
https://www.youtube.com/watch?v=sSg1TZGT2Wo

(Insert Song: Song of Destruction (Tamura Yukari)
挿入歌：終滅の歌（田村ゆかり）
https://www.youtube.com/watch?v=lTcT77iPySY


最近、「BORUTO -NARUTO NEXT GENERATIONS-」の歌も好きです！
(Recently, I also like songs from anime "Boruto: Naruto Next Generations"!)

Opening Song: LONELY GO! (Brian the Sun)
オープニングソング：LONELY GO!　（ブライアンザサン）
https://www.youtube.com/watch?v=56lWvXhfBuU

Ending Song: Polaris (Hitorie)
エンディングソング：ポラリス　（ヒトリエ）
https://www.youtube.com/watch?v=t8rjUuz8Ms0


そして、まだ二か月、また日本に行きます！香港も行きます！夫の家族は香港人だから、夫の家族とそこの親戚を見に行きます！実は初めてなので緊張しています。今回はシンガポールから香港まで、そして香港から、日本まで、最後はシンガポールに戻ります！初めて一瞬で二国を行くたびです。すごく楽しみに！カードキャプターさくらの展覧会も行けるなんて、信じられない！

(Well then, another 2 months, I will be going to Japan again! Will also be going Hong Kong! As my in-laws are Hong Kongers, I'm going over with them to meet their relatives over there! I'm slightly nervous as it's my first time meeting them.. This time round, I'm going from Singapore to Hong Kong, and then Japan and back to Singapore! This is my first time going to 2 countries in a row. I'm so looking forward to it! Also, I can't believe that I get to attend "Cardcaptor Sakura" exhibition too!)

(Cardcptor Sakura Exhibition - Museum with Magic-
Date: 8 June 2019 Saturday to 15 Sep 2019 Sunday, first part from 8 June to 31 July and second part from 1 Aug to 15 Sep
Days Off: 12 June, 19 June, 1 July to 5 July, 10 July, 17 July, 2 Sep to 6 Sep, 11 Sep
Time: 10AM to 6PM (Lastest 5PM)
Venue: Hirakata Park Event Hall 1 (1-1 Hirakatakoencho, Hirakata 573-0054, Osaka Prefecture)
You will be able to go to the event without entering Hirakata Park

Hirakata Park: http://www.hirakatapark.co.jp/en/

「カードキャプターさくらクリアカード編」の第六巻の限定版をシンガポールの紀伊国屋書店で買った！漫画に、さくら展の「オーディオガイド」が付いています！その「ガイド」をその展覧会に楽しめるなんて、すごくうれしいです！

(I bought "Cardcaptor Sakura Clear Card" Vol 6 Limited Edition manga from Kinokuniya in Singapore! There's audio guide for the event, that comes with the manga! I'm so happy that I am able to enjoy the event with the audio guide!)

六月の旅行をまたお話しますね！＾＿＾V じゃあね～～
(I will talk about my trip in June again! See you then~~~ ^_^V)

「旧正月」が来る！～ (Chinese New Year is coming!~)

こんにちは。みなさん、お元気ですか。最近、同僚の奥さんがこともを生まれたから、休みを取りました。私の仕事が増えて、残業も増えて、とても忙しかったです。でも、週末に友達とお菓子を作れるのはとても嬉しいです。お菓子を作ると、ストレスが消えるんです、私は。

(Hi, everyone! Is everyone well? Recently, as my colleague's wife had just given birth to a baby, he has taken leave. My work has piled up, there are more overtime work, it's been very busy. However, I'm happy that I am able to do some baking with my friend during the weekends. I'm someone whose stress would be lifted off after baking some sweets.

今年も日本へ行きたいですけど、企画がまだないです。それより、今回は香港へ行くかもしれません。夫が香港から来たのに、香港にいる親戚に会うことがないです。昨年、親戚がシンガポールへ旅行したとき、たった四人に出会ったけど。

(Although I want to go Japan this year as well, there are no plans yet. Apart from that, I maybe be going Hong Kong this time. Although my husband came from Hong Kong, But I did not get to meet up with his relatives who are in Hong Kong. Although I did meet up with four of them when they came to Singapore for holiday trip 2 years ago.)

暇な時間があまりなくて、アニメを見る時間が少ないです。ちょっと悲しいなと思う。「アイカツ！」を見た。「あにね」と「みお」はとてもかわいいですね！ユニットがちょっと解散のニュースを見たと、残念だなと思っています。

(As there are not much of free time, I am watching less of anime as well. I think it's rather sad. I watched "Aikatsu!". Aine and Mio are so cute, aren't they? I saw the news that they are dispersing from their unit for a while and I think it was unfortunate.)

残念なことに、新しいユニット、「リフレクトムーン」のほうがよいです。
(Sadly, the new unit "Reflect Moon" seems to be better.)

このユニットは本物の姉妹です。素敵な姉妹と思います！
(This unit makes up of real sisters. I think they are a pair of wonderful sisters!)

最近、とても面白いアニメは「はたらく細胞」です。体の中身を説明してくれるアニメですね！細胞とか、ばい菌とか、全部かわいいキャラクターになった。
(Recently, "Hataraku Saibou a.k.a Cells at Work" is the very interesting anime. This anime explains the insides of the human body! Cells, germs, all became cute characters.)

「ワンピース」の漫画をちっと読んだ。「ワノ国」は面白いところだと思います。日本の文化が好きですから、サムライの話が好きです！この漫画を読むと、いつも面白く読めるのはとても嬉しいです！漫画家はとてもすごい！

(I read a bit into "One Piece" manga. I think "Wano" country is a very interesting place. As I like Japanese culture, I love the stories of Samurai. Every time when I read this manga, I am happy that I was able to read it excitedly! This manga artiest is awesome!!)

下の曲は今好きです。
CheerS - ClariS （はたらく細胞）
To see the future - 楠木ともり (ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンライン)
トモダチメートル - The Super Ball (不機嫌なモノノケ庵)
扉のむこう - 梶裕貴，前野智昭 (不機嫌なモノノケ庵)
Beautiful - Anly (七つの大罪 戒めの復活)

Below are the songs that I currently like.
CheerS - ClariS (Hataraku Saibou)
To see the future - Tomori Kusunoki
Tomodachi Meter - The Super Ball (Fukigen na Momonokean)
Tobira no Mukou - The Super Ball (Fukigen na Momonokean)

Beautiful - Anly (Nanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu)

昨日、東京に働いている親友がシンガポールに帰った！一緒に楽しい時間を過ごしました！とてもうれい！頼んだ「カードキャプターさくら クリアカード編」の第五巻を持ってきました！ねんどろいどを付き漫画ですよ！

(Yesterday, my close friend who is working in Tokyo, came back to Singapore! We had enjoyed a wonderful time together! Really happy! She brought back the fifth volume of "Card Captor Sakura: Clear Card" as requested! It's the manga that comes with the nendroid!)

かわいいよね！ (Isn't it cute?)

お正月のお菓子！友達と作ったの！おいしそうと見えますか。
(Chinese New Year sweets! I made them with my friend. Does it looks good?)

ピーナッツクッキー (Peanut Cookie)

クランベリークッキー (Cranberry Cookie)

明日は旧正月の前日です！旧正月おめでとう！

(Tomorrow is the eve of "Chinese New Year"! Happy Chinese New Year!!)

もうすぐクリスマスだね！ (It's Christmas soon!)

あっという間に、年末にたどり着いた。今年、二回の日本旅行があって、とても楽しかったけど、全部幸せな時間じゃなかった。体の中に変な嚢胞があっている。小さくて、危険じゃなくて、気にしなくてもいいと医者が言ったけどね。来年の二月にまた健康診断をすることになった。ホルモンのせいかもと思っている。女性は本当に問題が色々あったなと思っている。女性として生まれて、残念な気持ちはときどき戻ってくる。それに辛いことはそれだけじゃない。夫に喜びをあげることができない。怖くて、孤独を感じている。神様がいるとか、神様が力を与えるとか、信じているけど、やっぱり自分だけで戦っている感じがしている。いつか自分の恐怖に打ち勝つことができたらいいな。。。

(Without realizing, we are reaching the end of the year. This year, although I had 2 trips to Japan which was enjoyable, it was not always happiness. I have a weird cyst in my body. Although doctor said that it is small and not dangerous and nothing to worry about. I have to take medical examination again in February next year. I think it is due to hormone. I think females really have various problems. I will sometimes go back to unfortunate feeling that I was born as a female. Also, that is not the only harsh thing. I am unable to bring joy to my husband. Feeling scared, I felt alone. Even though I believe that God is around and God can grant me with strength, I still feel that I am fighting alone as expected. If only I am overcome my fear some day...)

小さいこと、「カードキャプターさくら」の「さくらちゃん」と出会って、一番好きなキャラクターになった。

(When I was young, I came across "Sakura" from "Cardcaptor Sakura", and it became my favourite character.)

とても元気な子、とても強い心をもっている子。そんな性格が欲しい。今年の新しいシーズンはくらかった。「さくらちゃん」の恋人「小狼くん」はとても感情的で「さくらちゃん」のことをすごく心配しているけど、「さくらちゃん」に全然話していなかった。そんなのはよくないと思う。次のシーズンはもっといい構想を待っている。

(She's a very energetic child and a child with a strong heart. I want such personality. The season this year is gloomy. Sakura's boyfriend "Syaoran" is very emotional and didn't talk to Sakura at all about his worries for her. I think that is not a good thing. I'm waiting for a better plot for next season.)

すみませんね、ずっと苦労ばかりだね。最近、映画を見に行った。会社のイベントで「AQUAMAN（アクアマン）」を無料で見たの。いい映画だった。でも、最後の衣装は醜かった。
(I'm sorry, seems that I've been full with my hardships.. Recently, I went to watch movies. I watched "Aquaman" free-of-charge at my company's event. It was a good movie. But, the last costume was ugly.)

金色と緑色は似合わないと思うか？ストーリはすごかったけど。小さいこと、「リトルマーメイド」が一番好きだ。母はとても厳しかったから、自由を求めた。結婚までの進路は順風満帆ではなかった。アルバイトのマネージャーのおかげで母と相談した。それで、夫と家を買って、結婚することができた。結婚しているから、自由をもらった。夫はありがたい。

(Don't you think that green does not match gold color? However, the story was good. When I was young, I liked "Little Mermaid". Because my mother was very strict, I was wishing for freedom. My road towards marriage was not a smooth sailing one. Thanks to my manager from my part-time job, I talked to mum. After which, I bought a house with my husband and we got married. Ever since I was married, I got my freedom. I am thankful for my husband.)

そして、前に見た「魔法少女リリカルなのはReflection」の続き「魔法少女リリカルなのはDetonation」を夫と見た。戦うシーンはたくさんあって、好きだ。夫は話すシーンと戦うシーンと混乱していることが好きじゃない。それはへいきと思っているけどね。ポスターももらった！すごく好き！
(Then, I went to watch the next part from "Magical Lyrical Nanoha Reflection", which is "Magical Lyrical Nanoha Detonation" with my husband. As there are a lot of fighting scenes, I like it. My husband does not like it that the talking scenes and fighting scenes are in a mess. Although I think that was alright. We got the poster! Totally like it!)

「なのはちゃん」はとても強い子！このアニメが好き。人を助けるために必死に努力する連中。

("Nanoha" is a very strong child! I like this anime. This group of people working desperately hard to save people.)

今年の「アニメフェスティバルアジア（AFA)」の三日のイベントにあまり間に合わなかった。金曜日のイベントへ行きたいけど、同僚の一人は休みを取ったから、私が取れなかった。土曜日は太極拳の知り合いの息子さんの結婚式へ行くことを約束したので、またイベントへ行かなかった。日曜日、親友と「K Seven Stories」を見た。

(I didn't make it for this year's 3-day Anime Festival Asia a.k.a AFA event. Although I wanted to go for the Friday event, as one of colleague had taken leave, I am unable to take leave. As I promised to go to an acquaintance I know through Taiji, to go for her son's wedding on Saturday, I did not get to go to the even again. Sunday, I watched "K Seven Stories" with my friend.)

「K」の大ファンじゃないけど、せっかく友達はこのアニメを知っているから、一緒に見ることになった。
(Although I am not a big fan of "K", due to at least my friend knows of this anime, we planned to watch it together.)

映画のあと、AFAを少しの間見に行った。
(After the movie, we went to see AFA for a while.)

「ラム」と「レム」はかわいい！
("Ram" and "Rem" are cute!)

かっこいい！  (Cool!)

歌手のサイン！ (Singers' signatures!)

似ている！すごい！でも、このキャラクターの名前は覚えていない…
(Resembles! Awesome! But, I don't remember the name of this character...)

買ったグッズ！かわいいでしょう？
(Goods that I bought! Cute, isn't it?)

「ワンピース」の展覧会も行った！
(I also went to "One Piece" exhibition!)

「尾田 栄一郎」の机まで！すごい！
(They even have Eiichi Oda's desk! Amazing!)


そして、もうすぐクリスマスだから、やりたいことがたくさんあった！
(Well then, it's Christmas soon, there's a lot that I want to do!)

シフォンケーキ！ (Chiffon Cake)

シフォンケーキとホワイトチョコ！ (Chiffon Cake with White Chocolate!)

シフォンケーキとホワイトチョコ！ (Chiffon Cake with White Chocolate!)

クッキー！(Cookies)

私の国の今年のクリスマスデコレーション！

日立は毎年のライトのスポンサー。(Hitachi is the lighting sponsor every year.)

よいお年を！ (Have great year ahead!)