３～4月の九州旅行の「宮崎」と「大分」(Mar/Apr: Kyushu Trip "Miyazaki" and "Oita")

みんな、すみませんね、今更、九州旅行を話す。九州旅行から帰って、もう二か月。先月はすごく忙しかった。二人の友達を結婚式を手伝って、体を壊したまで。痛いのどが二週間を続いている。熱が二つの再発、大変だった。今まだ、回復中。本当に年が取ったなと思っている。＞＿＜

(I'm sorry, everyone, only get to say about Kyushu trip now. It's been 2 months since I came back from Kyushu. I was very busy last month. Helping with 2 friends' wedding and got my body weaken. My sore throat continued for 2 weeks and 2 relapses of fever, it's was bad. I'm still on recovery, even now. I think I really got older in age. >_<)

さてと、旅行の話ね！ (Well then, the trip!)

初めてレンタカー二台を貸しました。手配は大変だった。８人の旅だから、しようがないね。一時間あと、やっと福岡空港から宮城県へ車で行きます。２～３時間の経路も大変だった。でも、いい天気だ！

(This is the first time renting 2 cars. The preparations were troublesome. Well, as it's a 8-persons trip, I guess there's no choice. After an hour, finally get to go Miyazaki from Fukuoka Airport by car. It was tiring for a 2-3 hours journey. However, the weather is good!)

普通のAPAホテールを住んでいた。ホテルに着いたとき、もう寝る時間だ。
(We stayed at the normal APA hotel. When we reached the hotel, it is already bedtime.)

次は花の公園へ行きます～ (Going to flower park next~)

海だ！！ (It's the sea!!)

いい天気！ (Good weather!!)

すごい！ (Amazing!)

着いた！ (Reached!)

花がいっぱい！(So many flowers!!)

桜がたくさん！ (So many sakura flowers!!)

これはきれいね！ (This is pretty!)

シンガポールの国花！ (Singapore's national flower!!)

晩御飯とホテルに帰る道～ (Dinner and the journey back to hotel~)

AEONモールでつけ麺は晩御飯！やった！！ (Got Tsukemen for dinner at Aeon Mall! Yayy!!)

そして、ご主人は仕事があるので、今夜ここに着いた。だから、宮崎空港からご主人を迎えた！

ホテルの近くの桜！！ (Sakura near our hotel!!)

次は、高千穂峡だ！ (Next is "Takachiho Gorge"!)

桜！ (Sakura flowers!)

もうすぐだね！ (Reaching soon!)

着いた！！ (Reached!)

ボットを貸せるから、行ってきます！ (As we are going to rent boats and will be back!)

ボットの中に～ (In the boat~)

感想は人が少ないときに来るほうがいい。今日は人が多すぎる、ボットとボットの衝突はすごい。ご主人と私のボットは返る道なのに、他のボットに押し戻されたから、帰るのは時間がかかった。

(My thoughts is that it is better to come when there's less people. There are too many people today, the collision between boats is rather bad. Although the boat we are in is on the return route, our boat was pushed back by other boats, which we took some time to return.)

晩御飯を食べる！ (Time for Dinner!)

注文した寿司はこんな「新幹線」で来る！すごいよね！
(The food that we ordered will come via this "Shinkansen"! Isn't that awesome?)

ホテルに戻って、ファミリーマートで買ったものを食べる！
(Returning to hotel and eating food bought from Family Mart!)

夜食はデザート！(笑) (Supper is dessert! Hahahaha)

次、大分県の稲積水中鍾乳洞！楽しみに！
(Next is "Inazumi Underwater Cave" in Oita! Looking forward to it!)

ダムは大きい！！ (Such a big dam!!)

険しい道がいっぱい。。怖かった！やっと着いた！！
(So many steep roads... So scary! Finally reached!!)

骨董がいっぱい、ここは。 (Alot of antique here.)

天然水が取れる！２リットルは２００円。
(You can natural spring water here. 200 yen for 2 litres.)

きれいなバラ！ (Pretty roses!)

観音様！ここ、仏者の聖地ですね。私はキリスト教徒ですけど、これは芸術的にすごいと思います！
(Bodhisattva! This is a scared place for Buddhists. Although I'm a Christian, I think these are great in the artistic sense!)

鴨に餌をあげるスポット！ (Place to feed food to ducks!)

美術を出展する展覧会！ (Exhibition to display arts!)

きれいな龍！
(Gorgeous dragon!)

蛇が怖いから、私以外のみんなが入っていた。中にはきれい白い蛇がたくさんいると聞きました。

(As I'm afraid of snakes, everyone went it except for me. I heard that there are a lot of pretty white snakes in there.)

骨董市みたい！ (It's like an antique market!)

子供のおもちゃ！ (Children's toys!)

まだ弾けるかな。(I wonder if this still can be played..)

稲積水中鍾乳洞へ入ろう！～
(Let's enter the Inazumi Underwater Cave!)

30分で両方の経路を取って、出口が見えた！
(After taking both routes in 30 minutes, we see the exit!)

ご主人は龍との挨拶？ (My husband greeting the dragon?)

かわいい猫ちゃん！ (Cute cat!)

「ゆるキャン△」というアニメを見ています。日本でキャンプする場所はそんな感じですね。初めてみたの！

(I'm watching anime "Yuru Camp". So this is the feel of camping grounds in Japan. This is my first time!)

AEONモールで食べた！ (We ate at AEON mall!)

おいしかった！(That was yummy!!)


AEONモールでの買い物！ (Shopping in AEON mall!)

きれい！これを買った！ (So pretty! I bought this!)

ここはそんなのもあるんだ！ (There's even such a thing here!)

夜食はまたデザート！ (Supper is dessert again!)

他の写真はここでね～ (More photos here~~)

https://photos.google.com/album/AF1QipM3bRekMIBdmodE4405PNCMOQZy-PUkwp9zuw-R

旅行はまだまだ見せたいものがあるよ！次のポストを待っててね！
(I still have a lot to show for the trip! Please look forward to it in the next post!)

アニメ：「中二病でも恋がしたい! - TAKE ON ME 」の実映画、新しい「アイカツ!」／Ready Player One (レーディプレーヤーワン)の映画 (Anime Move: "Chuunibyou Demo Koi ga Shitai! - TAKE ON ME", new "Aikatsu" season / Ready Player One movie)

先月、日本の旅行から帰って、映画館で映画を見ました。「中二病でも恋がしたい! - TAKE ON ME」の実映画はすごくよかった！勇太はやっと梨花に対する愛情に向かっている。梨花もちゃんと勇太の感情を考えて、自分がどうしたいかと決めた。感動しました。梨花のお姉さんにも認められた！凸守は丹生谷と協力して、梨花を助けて、珍しいです！とにかくめでたしめでたし！

(Last month when I was back from Japan's trip, I went to watch movie at a cinema. "Chuunibyou Demo Koi ga Shitai! - TAKE ON ME" is good. Yuuta is finally facing the love for Rikka. Rikka also thought of her love for Yuuta and decided on what she wanted to about it. I'm touched. It's even approved by Rikka's sister! Dekomori cooperate with Shibutani to help Rikka, which is rare! Anyway, it's happy ever after!)

新しい「アイカツ!」はまた全員新しいキャラクターです！今回、みんなは二人のユニットを組んでいるんです。そして、今まで一番若いアイドルを示した。若い視聴者を狙っていくかもしれない。子どもに勇気を与えたいこともあると考える。

(This new "Aikatsu" season is on totally new characters again! This time round is everyone forming into 2-persons unit. And, it's showing the youngest idols of all time. It may be to aim younger audiences. It can be thought to give courage to the kids.)

最初のエピソードは先シーズンのキャラクターと放送したの！またみんなに会えて、嬉しかった！
(This first episode is showing characters from the previous season! So happy to see them again!)

「Ready Player One (レーディプレーヤーワン)」はVRを注目する映画です。とても面白くて是非見てね！

("Ready Player One" is a movie focusing on VR! It's really interesting and is a must-watch!)

それじゃ、またね！ (Well then, see you all again!)

私の九州旅行のポストをもうちょっと待ってくださいね！

(Please wait for a while more for my post on Kyushu trip!)

初めての九州旅行！／アイカツ！／新たな日本人との出会い！(First time Kyushu Trip / Anime: "Aikatsu" / Encounter with new Japanese friends)

来月、家族と九州へ旅行に行く予定です！この場所は初めてなので、楽しみにしています！大好きな桜も見えます！いろいろな手配も終了しました。かなり高いですけどね。特にレンタカー代！家族の八人ですから、車を二台貸した。兄は大きい車の免許証がもっていませんから。姉のご主人も持っていません。それにして、外国人ですから、高速道路のスペシャルパースを買えるのは最高です！それはもっと交通費を省ける！＾＿＾

(Next month, I have schedule to go Kyushu for holiday trip with my family! As this is the first time I'm there, I'm looking forward to it! I also get to see my favourite Sakura flowers! The various arrangements were done too. Although it's pretty expensive. Especially the rental car fees! As I have a family of 8 members, we had to borrow 2 cars. Because my elder brother does not have driving license for big vehicles. My elder sister's husband does not have it too. Anyway, as we are foreigners. it's great that we can buy the special Expressway Pass. That's gonna save us a lot more for the transportation fees! ^_^)

Flight/Expenses	Main	Total
Cathay Pacific	$771.56 per pax	$2057.49 per couple
Hotel (Miyazaki) 宮崎のホテル	4 nights Room 1: $344 Room 2: $344 Room 3 (Smoking): $344 Room 4 (Twin): $440 Carpark Fees（駐車場代）: 300 yen per day per car	121,600 円 = $1471 二台の車は 2,400 円 ($30)
Hotel (Yanagawa) ア柳川のホテル	2 nights Room 1: $187.14 Room 2: $187.14 Room 3 (Smoking): $187.14 Room 4 (Twin): $215.93 Carpark Fees（駐車場代）: 1,000 yen per day per car	$777.35 = 64,800 円 二台の車は 4,000 円  ($48)
Hotel (Fukuoka) 福岡のホテル	4 nights Room 1: 56,400 yen ($671) Room 2: 56,400 yen ($671) Room 3 (Smoking): 64,400 yen ($671) Room 4 (Twin): 73,000 yen ($875) Carpark Fees（駐車場代）: 1,000 yen per day per per car	250,200 円= $3000 二台の車は 8,000円 ($96)
Car Rental (7/8-seater) レンタカー１	Basic Rental fee: 81,702 yen T.A.S.(Compensate for N.O.C & Towing Fee): 11880 yen	93,582 円 ($1150)
Car Rental (Normal) レンタカー２	Basic Rental fee: 44,020円 T.A.S.(Compensate for N.O.C & Towing Fee): 11880 yen	55900 円 ($688)
Kyushuu Expressway Pass (KEP) 高速道路パース	Deposit: 15,000 yen x 2 10 days: 11,500 yen x 2	Deposit: 30,000 円 ($370) 23,000 円　($283)

高いと思えるか？ (Expensive, isn't it?)

では、行く場所を紹介します！ (Well then, shall introduce the places we will be going!)

１）高千穂峡 (Takachiho Gorge)



自分でボットを貸せるスポット！楽しみにしています！
(You can rent a boat here at this spot! Looking forward to it!)

２）稲積水中鍾乳洞 (Inazumi Underwater Cave)




すごいよね、水中の洞窟！きっときれいだと思うね！
(Awesome underwater cave, isn't it? I think it will surely be very pretty!)

時間があれば、落水の滝へ見に行きたいです！
(If there's time, we will go to see "Ochimizu Falls"!)

Ochimizu Falls

３）フローランテ宮崎 (Florante Miyazaki)

花がいっぱい咲いている場所だそうです！父が花が好きですから、連れて行ってあげたいです！
(This place seems to have many blooming flowers! As my dad loves flowers, we want to bring him there!)




４）延岡城跡・城山公園 (Nobeoka Castle Ruins / Shiroyama Park)

桜を見えるよね？ (We will be able to see Sakura flowers, right?)




５）熊本城 (Kumamoto Castle)



去年の地震でまだ復旧中だと聞いていますけど、行くときに全体見えるかな？きっとまだだね。残念！
(I heard that it is still in the midst of restructuring due to the earthquake last year, I wounder if we can see the whole place when we go there. Though I'm quite sure that we can't, so sad!)

６）柳川の川下り (Yanagawa River)

貸切船もできる！ここはウナギが名物だと聞きました！
(We can get the rental boats! I heard that Unagi is famous here!)



楽しそう！ (Looks fun!)

７）久留米森林つつじ公園 (Kurume Forest Azalea Park)

また一面に花だね！きれいだったらいいな～～
(Overflowing with flowers again! It will be good if they are really pretty~~~)




８）糸島カキ小屋 (Itoshima Oyster Huts)

兄は牡蠣が大好きなので、ここで絶対に食べると思います。
(Because my elder brother loves oysters, I think we definitely have to eat here.)



９）福岡城・大濠公園・舞鶴公園 (Fukuoka Castle Ruins / Ohori Park / Maizuru Park)

このイベントに行くしかきゃ！行かないら、もったいないね！
 (Have to go this event! If we are not going, it's so wasted!)

http://saku-hana.jp/

１０）海の中道海浜公園・マリンワールド海ノ中道 (Uminonakamichi Seaside Park / Marine World Uminonakamichi)

海が好きな姉はここにきっと来たいね！
(My sister will definitely want to come here she likes the sea!)





わあー！きれいな花がたくさんありますね！
(Wow! So many beautiful flowers, isn't it?)








大阪の海遊館よりもっと楽しめばいいな～～
(It will be good if it is even more fun that Osaka Aquarium~~)

１１）中州屋台 (Nakasu Yatai)

名物がいっぱい売っている場所を調べました。いっぱいに食べよう！日本ではそんな場所があって、初めて聞いた！全部うまそう！

(I had searched that this place sells many famous food. Let's eat to our hearts filled! This is the first time that I heard that such a place exists in Japan! All looks so nice!)




１２）福岡タワー (Fukuoka Tower)

夜はイルミネーションがありそうです！
(It seems that it has illumination at night!)

１３）animate cafe - カードキャプターさくら ("Cardcaptor Sakura" Pop-Up Cafe @ animate Cafe)

私、「カードキャプターさくら」の大ファンなので、絶対行く！(笑)
(As I am a big fan of "Cardcaptor Sakura, I will defnitely go for this! Hahahaha)

１４）川端通商店街 (Kawabatadori Shopping Street)

買い物だ！！！(笑) (Shopping!!)




１５）JR博多シティ (JR Hakata City)

ショッピングモールなので、買い物よね！！
(Since it's a shopping mall, it will be shopping, isn't it?)




旅行のほうは終了しました！ (I'm done with the trip part!)

それじゃ、「アイカツ！」の話！（笑）
(Well then, "Aikatsu" story now~~)

きららちゃんとあこちゃんはかわいいよね！ (Kirara and Ako are so cute, aren't they?)

メルティイエローベルコーデ

メルティピンクベルコーデ

この二人の性格は全く違うけど、姉妹みたいなと思っている！かわいい姉妹だった！あこちゃんは姉のほうだと思う！

(Although their personalities are totally different, I think they look like sisters! They are cute sisters! I think Ako is more of the elder sister!)

レイとリリィは別のクールな人柄を示している。二人に痺れた！

(Rei and Lily are displaying different kinds of coolness. I was mesmerized by both of them!)

 

すごくカッコイイでしょう、レイは？本当に王子様みたい！
(So cool of Rei, isn't it? Really looks like a prince!)

リリィはお嬢様の感じ？王族だね、二人とも！
(Lily has the princess feel? They are like from royal family, both of them!)

新しいキャラ―、アリアちゃん！自然が大好きな子！いい子が見えるよね！
(New character, Aria! This child loves the nature! She looks like a good kid!)

それじゃ、ゆめちゃんだ！いつもとても輝いている！
(Well then, it's Yume! Always shining so brightly!)

二人とも素敵だった！ (Both of them are so lovely!)

最近、新しい日本人の友達と知り合いになった！私の友達はシンガポールの日本人会でその連中と出会った！なおさん、みさとさん、けんじさん。三人は日本のJR電車の係員です。ここでのホームステイで三人は英語を学んでいます。3～4か月の期間でここにいます。一緒にデザートと食べましたけど、一緒に写真と取るのはすっかり忘れました。また一緒に出掛けるときに写真を撮れるならいいな！

(